1 00:02:55,405 --> 00:02:56,521 Salut Joe. 2 00:02:58,283 --> 00:02:59,529 Comment ça va? 3 00:03:00,911 --> 00:03:02,821 - Bienvenue Banana Joe ! - SALUT! 4 00:03:02,913 --> 00:03:05,203 - Comment vas-tu Battista? - Pas mal. 5 00:03:05,499 --> 00:03:07,417 Ma femme a accouché, il a fait une poule mouillée. 6 00:03:07,417 --> 00:03:11,505 Ah, quelle chance ! Ils viennent à moi toujours uniquement des mâles. 7 00:03:11,505 --> 00:03:13,173 - Quel chanceux êtes-vous. - Pourquoi? 8 00:03:13,173 --> 00:03:14,883 Que fais-tu avec les femelles ? 9 00:03:14,883 --> 00:03:16,378 Vous n'agissez pas comme des hommes ! 10 00:03:17,469 --> 00:03:19,471 Hé mec, pourquoi tu ne descends pas ? 11 00:03:19,471 --> 00:03:21,181 Viens, je vais te payer un verre, alors nous célébrons. 12 00:03:21,181 --> 00:03:25,185 Ah, pas question, tu sais que non Je n'ai jamais quitté mon bateau. 13 00:03:25,185 --> 00:03:26,645 Le monde s'arrête ici pour moi. 14 00:03:26,645 --> 00:03:29,648 Ouais, seul le tien existe pour toi village d'Amantido. 15 00:03:29,648 --> 00:03:31,066 Vous l'avez dit. 16 00:03:31,066 --> 00:03:32,442 Alors, tu as tout préparé pour moi ? 17 00:03:32,442 --> 00:03:36,488 Oui, oui, tout est prêt, le sel, la farine, les médicaments tout. 18 00:03:36,488 --> 00:03:39,283 Il y a aussi ce sirop rouge pour oncle Tobias ? 19 00:03:39,283 --> 00:03:40,944 Le sirop rouge ? 20 00:03:41,618 --> 00:03:44,489 Mais c'est de ça que tu parles lotion capillaire. 21 00:03:44,663 --> 00:03:47,124 Quels cheveux, il les a bu tout et il a aimé ça, 22 00:03:47,124 --> 00:03:49,001 à tel point qu'il m'a dit de le lui rapporter. 23 00:03:49,001 --> 00:03:52,796 Mais les instructions étaient écrites dessus, pourquoi ne les as-tu pas lus ? 24 00:03:52,796 --> 00:03:55,424 Il n'y a personne à Amantido qui sait lire. 25 00:03:55,424 --> 00:03:57,509 Et en fait, nous aurions besoin d’une école. 26 00:03:57,509 --> 00:03:58,594 En fait, un petit quelque chose, 27 00:03:58,594 --> 00:04:01,263 combien de bananes ça coûterait ? une école ? 28 00:04:39,301 --> 00:04:40,677 Banana Joe est arrivé ! 29 00:04:40,844 --> 00:04:42,422 Banana Joe est arrivé ! 30 00:05:21,218 --> 00:05:22,719 Bien, bien. 31 00:05:22,719 --> 00:05:26,670 Rassure-toi, oui, oui, je les ai amenés médicaments. 32 00:05:40,862 --> 00:05:43,864 Viens ici Joselito, près de moi. 33 00:05:57,212 --> 00:05:58,754 Hé, comment ça va ? 34 00:06:02,134 --> 00:06:07,556 Nous voilà donc qui m'a eu demandé une chemise jaune ? 35 00:06:08,473 --> 00:06:10,099 C'est pour qui ? 36 00:06:20,193 --> 00:06:21,819 Prends ça. 37 00:06:31,913 --> 00:06:37,371 Parfait, parfait ! Amantido c'est vraiment un paradis terrestre. 38 00:06:38,253 --> 00:06:43,164 Comme c'est beau, oh, les bananes, les bananes, quelles merveilleuses bananes. 39 00:06:47,971 --> 00:06:48,801 Martinez! 40 00:06:52,059 --> 00:06:53,174 Ici. 41 00:07:31,306 --> 00:07:34,141 Allez, viens par ici. 42 00:07:35,393 --> 00:07:37,470 Ah, mais il y a aussi un village. 43 00:07:39,064 --> 00:07:41,140 Voyons, oui, oui, très bien. 44 00:07:42,275 --> 00:07:45,529 Les enfants, les ninos, sympa, il y a tellement de monde. 45 00:07:45,529 --> 00:07:48,073 Nous aurons également du personnel à pas cher quand on plante... 46 00:07:48,073 --> 00:07:49,324 - Que veulent-ils ici ? - Je ne sais pas. 47 00:07:49,324 --> 00:07:51,660 ...la banane joyeuse qui donne une charge d'énergie. 48 00:07:51,660 --> 00:07:53,328 Que dit Martinez ? 49 00:07:53,328 --> 00:07:55,413 Hé, qu'est-ce qui se passe, pas d'eau ? 50 00:07:55,413 --> 00:07:59,292 Papa Joe, Papa Joe, c'est ici un bateau plus rapide que le vôtre. 51 00:07:59,292 --> 00:08:01,378 - Quoi? - Avec des messieurs étranges. 52 00:08:01,378 --> 00:08:03,454 Venez voir, venez. 53 00:08:07,008 --> 00:08:12,003 Encore une fois, voici à gauche, oui parfait ! Oui! Oui! 54 00:08:12,764 --> 00:08:16,226 Voilà donc, nous y mettrons la caution avec bandes transporteuses 55 00:08:16,226 --> 00:08:17,644 pour la sélection des bananes, 56 00:08:17,644 --> 00:08:20,397 à côté il y aura l'usine pour l'emballage, 57 00:08:20,397 --> 00:08:24,985 emballage, étiquetage et expédition etc, etc, etc... et ici... 58 00:08:24,985 --> 00:08:27,070 Et me voilà. 59 00:08:27,070 --> 00:08:28,363 Et qui es-tu ? 60 00:08:28,363 --> 00:08:31,234 -Banane Joe. - Joli nom, vraiment joli nom. 61 00:08:34,286 --> 00:08:37,987 Écoute, tu veux un paquet de chewing-gum mâcher ? 62 00:08:40,709 --> 00:08:44,161 Les sauvages sont fous de pneus mâcher, oui. 63 00:08:45,589 --> 00:08:48,626 Un peu plus à droite, oui. 64 00:08:49,217 --> 00:08:52,345 Le voici, un peu plus à gauche, attends un instant, oui. 65 00:08:52,345 --> 00:08:53,923 Et qui es-tu ? 66 00:08:54,639 --> 00:08:56,725 Je suis l'ingénieur Moreno, et j'en représente un grand 67 00:08:56,725 --> 00:08:59,019 entreprise de transformation ed exportation de bananes 68 00:08:59,019 --> 00:09:01,510 que nous allons grandir et expédier dans toutes les régions du monde. 69 00:09:02,355 --> 00:09:03,607 Que fais-tu? 70 00:09:03,607 --> 00:09:06,943 Nous faisons la récolte des bananes nous et moi les emmenons ensuite à Limas 71 00:09:06,943 --> 00:09:10,692 où je les échange contre ce dont j'ai besoin pour le village, c'est clair ? 72 00:09:13,783 --> 00:09:15,859 Tu es blanc, hein ? 73 00:09:15,911 --> 00:09:18,319 Si tu te rinçais mieux, ça se verrait plus. 74 00:09:18,997 --> 00:09:21,073 Écoute, ne change pas de sujet, mon pote. 75 00:09:21,166 --> 00:09:24,369 Sur cette île pas d'installations rien du tout, tu comprends ? 76 00:09:24,669 --> 00:09:27,088 Désolé, mais tu l'as autorisation gouvernementale, 77 00:09:27,088 --> 00:09:29,841 Je dis licences et approbation qu'ils t'autorisent 78 00:09:29,841 --> 00:09:31,419 exercer ce métier ? 79 00:09:31,509 --> 00:09:33,345 Licences, agrément, qu'est-ce que c'est ? 80 00:09:33,345 --> 00:09:34,922 Bien entendu, l’ingénieur a raison : 81 00:09:35,722 --> 00:09:38,016 Pour effectuer le commerce de les bananes sont nécessaires 82 00:09:38,016 --> 00:09:39,760 une licence régulière. 83 00:09:40,143 --> 00:09:43,097 - Ah, je comprends. - Ah, tu comprends. 84 00:09:43,396 --> 00:09:45,857 Non, je comprends que tu n'as pas compris rien. 85 00:09:45,857 --> 00:09:48,193 Alors tu pourras repartir de bonnes grâces ou par crochet ? 86 00:09:48,193 --> 00:09:50,445 Nous représentons le progrès, civilisation. 87 00:09:50,445 --> 00:09:54,360 Nous représentons Monsieur Torcillo, le maître de tout Puerto Grande. 88 00:09:54,407 --> 00:09:56,483 Je l'ai eu, à mes dépens. 89 00:10:02,874 --> 00:10:04,950 Mon sac, mes cartes. 90 00:10:09,005 --> 00:10:13,632 Tu me paieras, je serai juste l'ingénieur Moreno de Torcillo Corporation. 91 00:10:18,431 --> 00:10:20,970 Fidelio, ce n'est pas comme ça, c'est fait comme ça. 92 00:10:21,017 --> 00:10:23,770 Et comme si tu me payais, tu ne sais pas qui est Torcillo. 93 00:10:45,375 --> 00:10:46,209 Villa Torcillo. 94 00:10:46,209 --> 00:10:48,044 Je suis l'ingénieur Moreno, le patron est-il ici ? 95 00:10:48,044 --> 00:10:50,120 Ah oui, ingénieur un instant, hein. 96 00:10:51,548 --> 00:10:53,842 Patron, l'ingénieur Moreno est là au téléphone. 97 00:10:53,842 --> 00:10:57,512 Je viens. Que l'arbre soit clairement vu de bananes hein ! 98 00:10:57,512 --> 00:10:58,513 Fait. 99 00:10:58,513 --> 00:11:01,218 Ensuite, nous le publierons sur le couverture de Time. 100 00:11:01,266 --> 00:11:06,474 Avec le Banana King écrit dessus. L'opération banane commence. 101 00:11:07,689 --> 00:11:11,106 Moreno, l'inspection a été effectuée Amantido, tout va bien ? 102 00:11:11,192 --> 00:11:13,945 Très bien, un klaxon. Il aurait dû voir. 103 00:11:13,945 --> 00:11:16,484 Oui, il nous a mis dehors asseyez-vous. 104 00:11:17,032 --> 00:11:18,908 Qui t'a mis dehors ? 105 00:11:18,908 --> 00:11:22,454 Un certain Banana Joe, un fou, un gorille. 106 00:11:22,454 --> 00:11:25,705 Il est blanc, mais il est plus sauvage lui des sauvages. 107 00:11:44,684 --> 00:11:48,979 Hé, réveille-toi, hein ! Il est temps de se lever, allons-y. 108 00:11:53,401 --> 00:11:58,573 Lève-toi, lève-toi, arrête de dormir, allez, dors toujours. 109 00:11:58,573 --> 00:12:02,239 Mais de qui l'as-tu eu ? Permis. 110 00:12:04,537 --> 00:12:05,653 À ce moment-là. 111 00:12:13,838 --> 00:12:15,673 Ce n'est pas mon fils, qui est-il ? 112 00:12:15,673 --> 00:12:18,793 C'est Alonso, je l'ai invité pour nous tenir compagnie. 113 00:12:19,677 --> 00:12:20,840 D'accord. 114 00:12:21,054 --> 00:12:24,839 Ici, d'abord la douche et ensuite un bon assiette de bananes frites. 115 00:12:24,891 --> 00:12:26,967 Ah, pas de bananes frites. 116 00:12:27,811 --> 00:12:30,980 Très bien, donc bananes ce matin à la broche. 117 00:12:30,980 --> 00:12:32,807 Mais toujours des bananes ? 118 00:12:33,108 --> 00:12:35,568 Tu sais pourquoi je suis comme ça Je suis fort, je suis fort, non ! 119 00:12:35,568 --> 00:12:37,229 - Oui. - Oui. 120 00:12:37,904 --> 00:12:40,277 Parce que j'ai toujours mangé des bananes. 121 00:12:47,122 --> 00:12:48,580 Allez les gars. 122 00:12:48,706 --> 00:12:53,420 Hé, Battista, tu t'es fabriqué deux parapluies et un nouveau bureau. 123 00:12:53,420 --> 00:12:55,380 Tu as gagné de l'argent, hein ? 124 00:12:55,380 --> 00:12:57,882 Oh, oui, et je le dois à vos bananes. 125 00:12:57,882 --> 00:13:00,760 Il n'y a pas de meilleures bananes de ceux-ci partout dans le monde. 126 00:13:00,760 --> 00:13:04,177 Prends Battista, écoute ce truc. 127 00:13:04,681 --> 00:13:08,347 Allons-y, allons-y, allez les gars, écartez-vous, partez ! 128 00:13:08,393 --> 00:13:09,970 Hé, Pédro ! 129 00:13:11,354 --> 00:13:14,190 Maintenant, c'est le gars pour Torcillo a appelé. 130 00:13:14,190 --> 00:13:15,442 Vous savez ce que vous devez faire, n'est-ce pas ? 131 00:13:15,442 --> 00:13:17,193 Allons-y les ninos, avec ces bananes. 132 00:13:17,193 --> 00:13:19,353 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 133 00:13:20,196 --> 00:13:21,145 Hé! 134 00:13:22,949 --> 00:13:24,659 Hé, vite, dépêche-toi. 135 00:13:24,659 --> 00:13:26,450 Tiens, prends-le. 136 00:13:32,750 --> 00:13:34,827 Qui est le propriétaire de ce bateau ? 137 00:13:37,297 --> 00:13:38,840 Oui, pourquoi ? 138 00:13:38,840 --> 00:13:42,260 Avez-vous un permis de transport des bananes sur la rivière ? 139 00:13:42,260 --> 00:13:44,804 L'autorisation de vendre en gros ? 140 00:13:44,804 --> 00:13:46,556 Le permis de travail ? 141 00:13:46,556 --> 00:13:48,141 Encore cette histoire. 142 00:13:48,141 --> 00:13:51,474 Si vous n'avez pas le permis, vous ne pouvez pas faire le commerce de la banane. 143 00:13:51,978 --> 00:13:54,063 En attendant, je vais m'emparer de ton bateau et viens avec moi 144 00:13:54,063 --> 00:13:56,139 au poste de police, d'accord ? 145 00:13:56,566 --> 00:14:01,738 Hé, tu ne saisis rien du tout, et si tu ne pars pas tout de suite 146 00:14:01,738 --> 00:14:04,240 Je vais t'emmener et te faire prendre un bain, as-tu compris ? 147 00:14:04,240 --> 00:14:05,909 Hé, ne fais pas un pas ou je te brûle la cervelle. 148 00:14:05,909 --> 00:14:07,994 Calmez-vous Joe, calmez-vous sergent. 149 00:14:07,994 --> 00:14:10,205 Il y a tout à perdre à s'enfiler contre la loi. 150 00:14:10,205 --> 00:14:12,081 Et maintenant je ne peux pas te donner fournitures, 151 00:14:12,081 --> 00:14:13,742 parce que le bateau est saisi. 152 00:14:14,167 --> 00:14:17,712 Faisons ça, maintenant je vais payer ta charge, et quand tu auras ajusté 153 00:14:17,712 --> 00:14:22,042 ta position, rends-moi mon argent et je te procurerai les affaires pour le village. 154 00:14:22,383 --> 00:14:24,922 - Ah, c'est l'argent ? - Oui, c'est comme ça qu'ils sont. 155 00:14:36,022 --> 00:14:39,150 Mais comment parle-t-on de licence si vous ne connaissez pas votre nom de famille. 156 00:14:39,150 --> 00:14:41,778 Tu ne sais pas où et quand tu es né, paternité, maternité. 157 00:14:41,778 --> 00:14:42,904 Mais alors tu n'existes pas ? 158 00:14:42,904 --> 00:14:46,741 Comment je n'existe pas, mais tu ne peux pas me voir ? Je ne suis pas si petit. 159 00:14:46,741 --> 00:14:48,486 Vous n'existez pas selon la loi. 160 00:14:48,535 --> 00:14:51,120 Mais moi, j'ai un nom, Joe, Joe la banane. 161 00:14:51,120 --> 00:14:53,623 Je veux dire, tu n'as pas de nom de famille et tu n'as jamais regardé 162 00:14:53,623 --> 00:14:55,450 pour obtenir un document. 163 00:14:56,417 --> 00:14:58,992 Tu sais que je pourrais même te faire arrestation pour ça ? 164 00:15:01,214 --> 00:15:03,132 Monsieur le Capitaine, nous avons arrêté Pezzullo. 165 00:15:03,132 --> 00:15:06,135 Il était dans une voiture non immatriculée de lui, visiblement volé. 166 00:15:06,135 --> 00:15:10,086 Monsieur le Capitaine, il y a une erreur. Il doit y avoir un mélange de personnes. 167 00:15:10,181 --> 00:15:12,257 Dans ce monde les similitudes tu sais... 168 00:15:12,475 --> 00:15:15,520 je m'appelle Juan Vilas, J'ai ma carte d'identité ici. 169 00:15:15,520 --> 00:15:16,229 Sergent. 170 00:15:16,229 --> 00:15:19,812 Oui, oui, je te connais Juan Vilas, alias Pedro Almeira. 171 00:15:19,857 --> 00:15:24,152 Je te connais Pezzullo. Tu en as trop noms, mettez-le. 172 00:15:25,738 --> 00:15:28,616 Senor, vous l'avez mis parce que il porte plusieurs noms. 173 00:15:28,616 --> 00:15:31,701 Et puis tu m'as mis dehors, parce que je n'en ai pas. 174 00:15:31,744 --> 00:15:35,957 Ne sois pas drôle, si tu veux continuez votre métier 175 00:15:35,957 --> 00:15:38,084 vous devez avoir un document, un permis. 176 00:15:38,084 --> 00:15:40,962 Pour l'obtenir, vous devez présenter un Question complète, d'accord ? 177 00:15:40,962 --> 00:15:43,256 En attendant, votre bateau est saisi. 178 00:15:43,256 --> 00:15:46,718 Oh non, tu ne m'enlèves rien, le bateau est à moi 179 00:15:46,718 --> 00:15:47,927 et je le reprendrai. 180 00:15:47,927 --> 00:15:49,802 Et je vais te jeter dedans. 181 00:15:50,179 --> 00:15:53,964 Et comment fais-tu, je n'ai pas de nom, Je n'existe pas. 182 00:15:54,225 --> 00:15:55,977 Observation pointue, si j'ai le droit. 183 00:15:55,977 --> 00:15:58,062 - Accordé. - Tu es toujours là ? 184 00:15:58,062 --> 00:15:59,856 Mettez-le en garde à vue. 185 00:15:59,856 --> 00:16:02,644 Monsieur le Capitaine, vous ne pouvez pas mis en garde à vue. 186 00:16:02,692 --> 00:16:06,613 Parce que comme je le répète, je suis Juan Vilas, né à Caracas, 187 00:16:06,613 --> 00:16:09,115 - diplômé de la Sorbonne. - emporte-le. 188 00:16:09,115 --> 00:16:10,450 - J'ai mes certificats ici. - Emportez-le. 189 00:16:10,450 --> 00:16:12,952 j'ai une lettre de remerciement de notre bien-aimé Président. 190 00:16:12,952 --> 00:16:14,787 Un instant Morales. 191 00:16:14,787 --> 00:16:16,863 Une lettre du Président ? 192 00:16:17,540 --> 00:16:18,750 Montre-moi cette lettre. 193 00:16:18,750 --> 00:16:22,587 Une lettre de notre bien-aimé Président Quinto Barrito, 194 00:16:22,587 --> 00:16:26,257 avec lequel il vous remercie de les avoir fourni une boîte de comprimés 195 00:16:26,257 --> 00:16:30,178 les plus prodigieux que j'ai élaborés sur la base d'une herbe très rare. 196 00:16:30,178 --> 00:16:33,963 Les trifolia corputas, découvertes par mes soins dans la forêt amazonienne. 197 00:16:34,015 --> 00:16:36,803 Si notre bien-aimé Président.... 198 00:16:37,226 --> 00:16:40,063 pourra avoir un héritier mâle mâle, 199 00:16:40,063 --> 00:16:42,940 le mérite en reviendra entièrement à moi. 200 00:16:42,940 --> 00:16:46,986 Très bien, très bien, laissez-le sortir. 201 00:16:46,986 --> 00:16:49,530 Merci Capitaine, vous recevrez bientôt une promotion. 202 00:16:49,530 --> 00:16:50,448 Merci. 203 00:16:50,448 --> 00:16:52,450 Je sais comment mettre le bon petit mot au bon moment, 204 00:16:52,450 --> 00:16:54,775 dans l'oreille droite, salutations. 205 00:16:56,621 --> 00:16:58,915 Ah, Colonel, puis-je avoir le mon bateau ? 206 00:16:58,915 --> 00:17:03,336 Non, si vous n'avez pas de document au préalable. Il faut aller en ville. 207 00:17:03,336 --> 00:17:05,254 Allez d'abord à l'archevêché 208 00:17:05,254 --> 00:17:07,882 et obtenez un certificat délivré du baptême. 209 00:17:07,882 --> 00:17:09,128 Un certificat... 210 00:17:09,384 --> 00:17:11,460 Eh bien, quand tu seras né, tu auras été baptisé, n'est-ce pas ? 211 00:17:11,719 --> 00:17:13,795 J'étais petite, je ne m'en souviens pas. 212 00:17:15,598 --> 00:17:17,475 Avec l'acte de baptême, 213 00:17:17,475 --> 00:17:22,101 tu vas au Ministère des Relations interne, bureau d'état civil hein! 214 00:17:22,689 --> 00:17:26,271 Maintenant, va en ville et récupère-le un document. 215 00:17:27,026 --> 00:17:29,946 En ville, et comment aller en ville ? 216 00:17:29,946 --> 00:17:34,608 Je ne sais pas, fais un tour de n'importe quel pinco pallino. 217 00:17:34,992 --> 00:17:38,244 Pinco...Pinco... 218 00:17:38,454 --> 00:17:40,661 Un Pinco pallino. 219 00:17:41,040 --> 00:17:42,666 Je ne le connais pas. 220 00:17:46,254 --> 00:17:49,587 Hé, mon pote. 221 00:17:51,676 --> 00:17:53,761 Mec, j'ai entendu dire que tu en avais besoin d'une licence 222 00:17:53,761 --> 00:17:55,596 pour le commerce de la banane. 223 00:17:55,596 --> 00:17:58,266 Et tu as de la chance, j'en garde un juste ici. 224 00:17:58,725 --> 00:17:59,555 Merci. 225 00:18:00,268 --> 00:18:02,759 Mais je veux de l'argent. 226 00:18:03,896 --> 00:18:05,356 Ces? 227 00:18:05,356 --> 00:18:09,902 Oui, oui, ceux-là, mais pas tous, non, non. Cela suffit. 228 00:18:09,902 --> 00:18:11,978 D'accord, bonne chance ! 229 00:18:13,072 --> 00:18:14,365 Qu’est-ce que le loup a à voir là-dedans ? 230 00:18:14,365 --> 00:18:16,192 Cela signifie bonne chance. 231 00:18:27,170 --> 00:18:29,246 Battista, voici mon permis. 232 00:18:33,426 --> 00:18:36,429 Oui, oui, vous l'avez, cette licence est en parfait état. 233 00:18:36,429 --> 00:18:38,681 Le seul problème c'est que ce n'est pas le cas enregistré chez vous. 234 00:18:38,681 --> 00:18:41,225 Il est enregistré au nom d'Alvaro Gomez, et vous n'êtes pas Alvaro Gomez. 235 00:18:41,225 --> 00:18:43,144 Non, je suis Banana Joe. 236 00:18:43,144 --> 00:18:45,849 Alors, qui te l'a vendu ? c'est un scélérat. 237 00:18:47,482 --> 00:18:48,597 Salut Joe ! 238 00:18:49,859 --> 00:18:54,238 Mais je sais ce qu'est un scélérat c'est certainement un scélérat. 239 00:18:54,238 --> 00:18:56,314 Et maintenant je dois aller en ville. 240 00:18:57,575 --> 00:18:59,660 - Salut, Diego. - Oui. 241 00:18:59,660 --> 00:19:01,746 - Comment vas-tu? - Eh bien Joe, dis-moi. 242 00:19:01,746 --> 00:19:02,908 Où vas-tu? 243 00:19:03,623 --> 00:19:05,875 Nous attendons tous le signal de départ 244 00:19:05,875 --> 00:19:08,248 pour commencer la course, non. 245 00:19:09,253 --> 00:19:11,714 Le départ de la course, quelle course ? 246 00:19:11,714 --> 00:19:12,799 Et qu'est-ce que tu ne sais pas ? 247 00:19:12,799 --> 00:19:14,759 Le premier arrivé sur le marché de Puerto Grande 248 00:19:14,759 --> 00:19:17,001 va fixer le prix des bananes pour toute la semaine. 249 00:19:17,053 --> 00:19:19,722 Oh oui? Et alors quoi Est-ce important pour le transporteur ? 250 00:19:20,097 --> 00:19:22,350 Oui, il s'en soucie, parce qu'il peut empocher la différence 251 00:19:22,350 --> 00:19:24,924 entre le prix précédent et celui-là le regardant. 252 00:19:25,978 --> 00:19:28,054 Écoute, tu peux m'emmener en ville ? 253 00:19:28,272 --> 00:19:31,734 Bien sûr, pourquoi pas, même si tu me fais du lest au fond de moi pour gagner 254 00:19:31,734 --> 00:19:32,944 Je m'en fiche vraiment. 255 00:19:32,944 --> 00:19:34,521 Oh non? Et pourquoi ? 256 00:19:34,612 --> 00:19:36,197 Parce que je ne veux pas le porter en difficulté. 257 00:19:36,197 --> 00:19:38,403 Et je veux vivre en paix, celui qui doit gagner 258 00:19:38,449 --> 00:19:40,618 doit être un conducteur par Tony Torcillo. 259 00:19:40,618 --> 00:19:43,204 C'est lui qui contrôle tout le commerce de Puerto Grande. 260 00:19:43,204 --> 00:19:45,248 J'ai déjà entendu ce nom. 261 00:19:45,248 --> 00:19:47,041 Le voilà, celui qui doit gagner. 262 00:19:47,041 --> 00:19:48,501 Il s'appelle Carlos. 263 00:19:48,501 --> 00:19:52,380 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'aller à Puerto Grande, pour obtenir mon permis. 264 00:19:52,380 --> 00:20:04,552 10-9-8-7-6-5-4-3-2-1. 265 00:21:31,020 --> 00:21:32,646 Tu aimes ça, hein ? 266 00:21:32,980 --> 00:21:39,195 Eh bien, il n'y en a pas beaucoup Amoureux des filles comme ça, 267 00:21:39,195 --> 00:21:40,696 avec des chaussettes. 268 00:21:40,696 --> 00:21:44,030 C'est Dorian, il chante dans un club de Puerto Grande. 269 00:22:10,559 --> 00:22:12,351 Il pensait qu'il était intelligent. 270 00:23:00,735 --> 00:23:03,404 Tu as vu ce qui arrive à qui tu veux venir en premier ? 271 00:23:03,779 --> 00:23:06,899 Oui, je l'ai vu mais... ce n'est pas bien. 272 00:23:26,385 --> 00:23:30,336 C'est clair, ils mettent les moteurs à rude épreuve là-dedans chemin, puis fusionner. 273 00:23:38,606 --> 00:23:41,275 Sainte Madone, où cours-tu ? venez ici. 274 00:23:45,946 --> 00:23:49,033 Ça s'est bien passé pour ce petit garçon, Mendoza, il s'est arrêté. 275 00:23:49,033 --> 00:23:51,109 Mais ce salaud était sur le point de mettre en dessous. 276 00:23:51,368 --> 00:23:54,620 Oui, c'est vrai, mais ce n'est pas vrai. 277 00:23:56,082 --> 00:23:57,958 Allez, laisse-moi conduire un peu. 278 00:23:57,958 --> 00:24:00,628 Mais tu es devenu fou, mais si tu tu ne sais pas conduire. 279 00:24:00,628 --> 00:24:03,463 De quoi as-tu besoin, écrase-toi la pédale. 280 00:24:13,516 --> 00:24:17,929 S'il te plaît Joe, ne t'en remets pas. C'est un homme de Torcillo juste là. 281 00:24:18,187 --> 00:24:21,105 - S'il te plaît, ne fais pas... - Encore Torcillo, tais-toi ! 282 00:24:21,982 --> 00:24:24,276 M. Moreno, je vous considère unique responsable 283 00:24:24,276 --> 00:24:26,320 de l'industrialisation de d'Amantido. 284 00:24:26,320 --> 00:24:29,198 Ne vous inquiétez pas M. Torcillo, tandis que ce singe 285 00:24:29,198 --> 00:24:31,534 de Banana Joe, il faut le voir avec la police, 286 00:24:31,534 --> 00:24:34,820 nous nous sommes installés à Amantido une belle industrie. 287 00:24:35,079 --> 00:24:37,915 M. Torcillo, je suis inquiet pour le déchargement des marchandises, 288 00:24:37,915 --> 00:24:39,243 cela pourrait être dangereux. 289 00:24:39,291 --> 00:24:42,044 Ne t'inquiète pas mon ami, avec le nom de Torcillo à la douane 290 00:24:42,086 --> 00:24:43,796 tout se passe sans problème. 291 00:24:43,796 --> 00:24:45,589 Notre Leader est fort, il est très fort. 292 00:24:45,589 --> 00:24:49,426 Je serai de plus en plus sous contrôle avec le commerce de la banane. 293 00:24:49,426 --> 00:24:52,596 De l'arbre au marché, préparez la flotte. 294 00:24:52,596 --> 00:24:54,014 Rapidement. 295 00:24:54,014 --> 00:24:55,592 Emmenez-nous sur la place du marché. 296 00:24:55,683 --> 00:24:58,185 L'arrivée de la course des camions C'est quelque chose qui m'a toujours 297 00:24:58,185 --> 00:25:00,641 fasciné, même si je gagne toujours moi. 298 00:25:07,611 --> 00:25:09,438 Voyons ce que ça fait maintenant. 299 00:25:25,296 --> 00:25:30,255 Larges, larges, ils sont sur le point d'arriver, faire place. 300 00:25:30,593 --> 00:25:35,421 Attention, attention, ils sont arrivant. 301 00:25:35,890 --> 00:25:40,516 Ils arrivent, écartez-vous, c'est dangereux. 302 00:25:40,603 --> 00:25:42,679 De retour, de retour. 303 00:25:51,572 --> 00:25:54,063 Viens vite, je veux prendre des photos notre victoire. 304 00:26:12,760 --> 00:26:14,041 M. Torcillo. 305 00:26:16,138 --> 00:26:18,214 Ouvrez, allez. 306 00:26:22,686 --> 00:26:23,896 Appuyez-vous sur moi. 307 00:26:23,896 --> 00:26:26,815 C'est ça, courage. 308 00:26:26,815 --> 00:26:29,860 Les deux jambes sont là, J'ai l'impression d'être seul. 309 00:26:29,860 --> 00:26:32,363 C'est bon patron, ça a marché eh bien, courage. 310 00:26:32,363 --> 00:26:34,448 J'ai été touché par un missile. 311 00:26:34,448 --> 00:26:36,193 Voici de qui il s'agissait. 312 00:26:36,283 --> 00:26:38,619 Oui, c'était ce gorille par Banana Joe. 313 00:26:38,619 --> 00:26:41,489 Celui d'Amantido, c'est lui qui il l'a frappée. 314 00:26:41,914 --> 00:26:43,290 Venez chef. 315 00:26:50,089 --> 00:26:51,631 Descendre. 316 00:26:51,715 --> 00:26:53,791 Tu as fait remplacer ta conduite, hein ? 317 00:26:54,343 --> 00:26:55,636 Mais je n’avais rien à voir avec ça. 318 00:26:55,636 --> 00:26:58,009 Laid lâche, qui a conduit ? 319 00:26:58,555 --> 00:27:00,263 J'ai conduit. 320 00:27:05,646 --> 00:27:08,357 Vous avez traversé la fosse de construction, et ce n'est pas régulier. 321 00:27:08,357 --> 00:27:10,148 Oui, c'est vrai, c'est vrai. 322 00:27:10,985 --> 00:27:13,529 Désolé les gars, ça ne sert à rien de se perdre en bavardage. 323 00:27:13,529 --> 00:27:16,031 Ce type est arrivé avant toi et a le droit de réparer 324 00:27:16,031 --> 00:27:19,535 le nouveau prix des bananes. Discuter ne sert à rien. 325 00:27:19,535 --> 00:27:23,163 C'est la règle et tu le sais a toujours été respecté. 326 00:27:23,163 --> 00:27:25,165 Vous augmentez le prix et ensuite nous le ferons à mi-chemin. 327 00:27:25,165 --> 00:27:26,957 Oh vraiment. 328 00:27:27,876 --> 00:27:30,713 Diego, quel était l'ancien prix ? des bananes ? 329 00:27:30,713 --> 00:27:32,290 200 pesos. 330 00:27:33,841 --> 00:27:38,887 Donc pour cette semaine le prix c'est 10 pesos le kilo. 331 00:27:38,887 --> 00:27:40,963 Êtes-vous fou? 332 00:27:44,393 --> 00:27:46,469 Vous ruinez le marché pour nous. 333 00:27:47,438 --> 00:27:49,514 Les grossistes ne l’avaleront pas. 334 00:27:49,648 --> 00:27:52,270 Grossistes signifie Monsieur Torcillo. 335 00:27:52,943 --> 00:27:54,028 Ah ! 336 00:27:54,028 --> 00:27:55,779 Mais que penses-tu de la vie ? 337 00:27:55,779 --> 00:28:00,608 Non, non, ici s'il y a quelqu'un qui pue C'est exactement M. Torcillo. 338 00:28:01,785 --> 00:28:03,861 Tu n'aurais pas dû dire ça. 339 00:28:04,747 --> 00:28:06,999 - Viens avec nous. - Où allons-nous ? 340 00:28:06,999 --> 00:28:09,075 Vous le verrez de vos propres yeux, venez. 341 00:28:10,419 --> 00:28:11,754 Vous vous sentez mieux, patron ? 342 00:28:11,754 --> 00:28:14,162 Je ne sais pas, je ne sais pas, tout est de sa faute. 343 00:28:14,298 --> 00:28:15,341 Mon? 344 00:28:15,341 --> 00:28:18,344 Que faisait cette bête ? d'Amantido sur ce camion ? 345 00:28:18,344 --> 00:28:19,970 Je ne sais vraiment pas, crois-moi. 346 00:28:19,970 --> 00:28:21,845 Je ne sais pas, c'est juste moi qui dis. 347 00:28:21,972 --> 00:28:25,804 Restez calme, chef, regardez, notre peuple ils l’ont attrapé, voyez-vous. 348 00:28:26,894 --> 00:28:28,270 Allez, bouge. 349 00:28:30,439 --> 00:28:33,274 Hey Playboy, viens nous donner un coup de main il y a un peu de travail à faire. 350 00:28:35,944 --> 00:28:38,822 Ici, maintenant la troupe est complet. 351 00:28:38,822 --> 00:28:41,325 Je suis prêt les gars, voulons-nous commencer ? 352 00:28:41,325 --> 00:28:43,994 Hé, viens nous rejoindre et amusez-vous un peu. 353 00:28:43,994 --> 00:28:44,745 Y a-t-il de la musique ? 354 00:28:44,745 --> 00:28:46,663 - Vous venez. - Hé, tu verras quelle musique. 355 00:28:46,663 --> 00:28:48,040 Musique merveilleuse. 356 00:29:00,928 --> 00:29:03,004 C'est un crochet. 357 00:29:03,680 --> 00:29:05,057 Un direct. 358 00:29:05,724 --> 00:29:07,101 Un accident. 359 00:29:08,352 --> 00:29:10,642 Et c'est un gros problème. 360 00:29:11,397 --> 00:29:13,638 Ils lui enseignent la leçon que ça mérite. 361 00:29:14,233 --> 00:29:17,111 De quoi riez-vous ? Partez immédiatement à Amantido. 362 00:29:17,111 --> 00:29:17,820 Oui. 363 00:29:17,820 --> 00:29:18,529 C'est sa place. 364 00:29:18,529 --> 00:29:19,530 Très bien monsieur. 365 00:29:19,530 --> 00:29:21,487 - Chapeau ! - Voici le chapeau. 366 00:29:31,041 --> 00:29:33,117 - Dépêchez-vous. - Oui, j'y vais tout de suite. 367 00:29:43,846 --> 00:29:45,806 Bravo les gars, vous leur avez montré 368 00:29:45,806 --> 00:29:48,890 qu'avec les hommes de Torcillo ne plaisante pas. 369 00:30:04,074 --> 00:30:08,570 Alors, il y a quelqu'un pour me présenter ce M. Torcillo ? 370 00:30:08,871 --> 00:30:13,367 J'aimerais vraiment le rencontrer. Il n'y a personne ici. 371 00:30:13,459 --> 00:30:16,792 M. Torcillo! M. Torcillo! 372 00:30:22,092 --> 00:30:24,252 Et ce n'est pas grave, ce sera pour une autre fois. 373 00:31:37,918 --> 00:31:41,255 Qu'est-ce que tu fais pour traverser tu dois passer le feu vert, tu comprends ? 374 00:31:41,255 --> 00:31:42,880 Avec le vert, es-tu aveugle ? 375 00:31:43,215 --> 00:31:44,925 Fallait-il vraiment s'arrêter là ? 376 00:31:44,925 --> 00:31:47,546 S'il vous plaît, revenez s'il vous plaît, attends. 377 00:31:51,974 --> 00:31:55,225 Hé vert, on y va ? 378 00:31:55,352 --> 00:31:57,428 Va avec ta sœur. 379 00:32:08,865 --> 00:32:12,567 Hé toi, homme qui passe dans la rue où vas-tu ? 380 00:32:13,203 --> 00:32:14,485 À l'archevêché. 381 00:32:14,705 --> 00:32:17,457 Mais tu ne peux pas faire le tour si mal habillé. 382 00:32:19,209 --> 00:32:20,919 C'est pour ça que tout le monde me regarde. 383 00:32:20,919 --> 00:32:22,713 Être un vrai homme de votre temps, 384 00:32:22,713 --> 00:32:26,758 tu dois porter des vêtements Quintero, venus de chez nous, vous trouverez votre modèle. 385 00:32:28,176 --> 00:32:29,052 Merci. 386 00:32:29,052 --> 00:32:32,806 Vous pouvez vous sentir comme un vrai homme. Quintero signifie élégance. 387 00:32:32,806 --> 00:32:34,882 Quintero est synonyme de qualité. 388 00:32:35,058 --> 00:32:37,265 Il suffit de le porter à l'administration madame. 389 00:32:37,352 --> 00:32:38,515 D'accord. 390 00:32:40,564 --> 00:32:41,561 S'il vous plaît, souhaitez. 391 00:32:42,274 --> 00:32:44,350 - Bonjour. - Bonjour. 392 00:32:44,610 --> 00:32:46,653 Je voudrais acheter une nouvelle robe. 393 00:32:46,653 --> 00:32:48,655 Mais excuse-moi de ce que tu penses entrer ici 394 00:32:48,655 --> 00:32:52,108 et demander une nouvelle robe. Comment en êtes-vous arrivé là ? 395 00:32:52,743 --> 00:32:55,621 Parce qu'il y avait un gentleman là-bas à la petite fenêtre qui m'a dit de... 396 00:32:55,621 --> 00:32:59,998 Mais quelle fenêtre ? Quel monsieur ? De quoi parle-t-il ? 397 00:33:01,251 --> 00:33:03,712 Cela m'a dit que j'étais habillé mauvais, 398 00:33:03,712 --> 00:33:05,172 et que je devais me confectionner une robe nouveau. 399 00:33:05,172 --> 00:33:07,257 Dis un peu mais elle me prend autour ? 400 00:33:07,257 --> 00:33:09,676 Non, non, sors là-bas, c'est à côté à la porte, 401 00:33:09,676 --> 00:33:13,804 Je vais vous montrer tout de suite. Ici, l'homme de la petite fenêtre était... 402 00:33:14,056 --> 00:33:16,308 Pablito, viens chercher ton lait Strélia. 403 00:33:16,308 --> 00:33:18,560 C'est le seul lait qui te fera grandir bien. 404 00:33:18,560 --> 00:33:22,356 Ah, ça doit être la femme du monsieur avant 405 00:33:22,356 --> 00:33:24,274 préparer le petit déjeuner de son fils. 406 00:33:24,274 --> 00:33:27,857 Mais désolé, tu vends du lait ici ou des vêtements ? 407 00:33:28,528 --> 00:33:31,490 Mais d'où vient-elle ? Est-il devenu fou ? 408 00:33:31,490 --> 00:33:33,779 C'est un magasin de télévision. 409 00:33:35,077 --> 00:33:35,911 Oui mais... 410 00:33:35,911 --> 00:33:39,331 - Tu es belle, tu es charmante. - il. 411 00:33:39,331 --> 00:33:46,295 Mais qu'est-ce qui te distingue c'est ton parfum. Sexe tropical. 412 00:33:54,262 --> 00:33:57,724 C'est la première fois en 15 ans qu'un tel affront m'est fait. 413 00:33:57,724 --> 00:34:00,809 Je ne me sens pas bien, j'ai vendu du taureau, taureau perdu. 414 00:34:01,061 --> 00:34:02,354 Et c'est tout... 415 00:34:02,354 --> 00:34:04,596 Mec, qu'est-ce que tu nous as vendu ce n'étaient pas des taureaux. 416 00:34:04,648 --> 00:34:05,649 De quoi on plaisante ? 417 00:34:05,649 --> 00:34:07,275 Cela ne sert à rien de faire de la comédie. 418 00:34:07,275 --> 00:34:09,069 Rendez-nous votre argent ou nous vous en donnerons un leçon. 419 00:34:09,069 --> 00:34:10,362 Oui, tu es un voleur. 420 00:34:10,362 --> 00:34:11,613 Tu nous as vendu des veaux à la place des taureaux. 421 00:34:11,613 --> 00:34:14,816 Non non, ce sont de vrais taureaux, c'est une race particulier. 422 00:34:14,908 --> 00:34:18,286 Ils ont des cornes sous la peau, si tu serres, les cornes sortent, 423 00:34:18,286 --> 00:34:19,615 il me comprend. 424 00:34:20,706 --> 00:34:21,785 Venez ici. 425 00:34:49,359 --> 00:34:53,606 Merci, merci de vous déranger de m'avoir sauvé la vie, merci. 426 00:34:55,866 --> 00:34:59,365 Je t'ai sauvé la vie pour pouvoir tue-moi, tu comprends ? 427 00:34:59,494 --> 00:35:03,874 Je me souviens, je me souviens à Limas, à Limas, il y a eu un malentendu. 428 00:35:03,874 --> 00:35:06,626 Je t'ai donné une licence que tu n'as pas ça aurait pu être utile, oui je m'en souviens. 429 00:35:06,626 --> 00:35:08,920 Parce qu'il a été enregistré au nom de quelqu'un d'autre et votre argent est prêt 430 00:35:08,920 --> 00:35:11,459 pour te les rendre, je les ai amenés là pour rester... 431 00:35:17,512 --> 00:35:18,924 Ce sont ceux-ci ici. 432 00:35:30,108 --> 00:35:33,278 Hé mon ami, je suis natif napolitain, 433 00:35:33,278 --> 00:35:35,947 as-tu déjà vu un Napolitain ça donne une arnaque ? 434 00:35:37,073 --> 00:35:40,243 Écoute, mon cher, je dois y aller à l'archevêché, 435 00:35:40,243 --> 00:35:42,704 J'ai besoin d'un acte de naissance, peux-tu m'aider ? 436 00:35:42,704 --> 00:35:45,957 Oui, oui, il y en a un à l'Archevêché c'est bête, je t'accompagne. 437 00:35:45,957 --> 00:35:49,209 Et encore une chose, avec ça je peux faire une nouvelle robe ? 438 00:35:49,878 --> 00:35:55,550 Une nouvelle robe, une nouvelle robe, oui, oui, je t'emmène chez un tailleur 439 00:35:55,550 --> 00:35:57,010 très bien, un vrai génie. 440 00:35:57,010 --> 00:35:59,763 Et avec ce petit morceau de papier je suis si petit que je le fais 441 00:35:59,763 --> 00:36:01,097 une toute nouvelle tenue ? 442 00:36:01,097 --> 00:36:03,683 Oui, oui, une nouvelle robe parce que dans le la vie est l'habit qui fait le moine. 443 00:36:03,683 --> 00:36:04,976 Je ne veux pas être prêtre. 444 00:36:04,976 --> 00:36:07,437 Mais non, tu comprends, ça veut dire Dal robe qui montre 445 00:36:07,437 --> 00:36:10,475 si tu es un vrai gentleman ou un imbécile n'importe quelle balle. 446 00:36:11,775 --> 00:36:16,568 Hé, j'ai déjà ce petit truc je l'ai entendu une autre fois, tu sais. 447 00:36:17,572 --> 00:36:22,781 Et encore un autre petit, petit Je vais retoucher ici, juste, juste. 448 00:36:22,869 --> 00:36:25,539 Non, tu ne me touches pas et tu ne me touches pas ne modifie rien. 449 00:36:30,460 --> 00:36:33,755 Sous ceci, sous ceci 450 00:36:33,755 --> 00:36:37,425 nous avons vraiment besoin d'une bonne paire de chaussures élégantes et sombres. 451 00:36:37,425 --> 00:36:40,637 Je les ai aussi, j'ai tout ce qui est nécessaire. 452 00:36:40,637 --> 00:36:43,515 Bien sûr, cela apportera un peu de chiffre hors du commun, 453 00:36:43,515 --> 00:36:46,643 tout est un peu gros, mais tout en proportion. 454 00:36:46,643 --> 00:36:47,853 Je lui donnerai un 58. 455 00:36:47,853 --> 00:36:48,854 Je n'en veux pas. 456 00:36:48,854 --> 00:36:52,148 Et il a raison, les chaussures sont un mon cadeau personnel à Joe. 457 00:36:52,148 --> 00:36:53,691 Je vais les acheter pour toi. 458 00:37:13,920 --> 00:37:16,423 Et comment et ce que vous pensez des chevaux hein ? 459 00:37:16,423 --> 00:37:21,583 Écoute mon ami, l'écurie est fermée, le cheval n'est pas là. 460 00:37:24,472 --> 00:37:26,141 Monsieur, monsieur, voulez-vous acheter ? 461 00:37:26,141 --> 00:37:28,226 Non, merci mais je te vendrai les chaussures Je les vends, je ne les achète pas. 462 00:37:28,226 --> 00:37:30,854 Mais je reviendrai dans quelques jours et Je vais vous faire une bonne affaire. 463 00:37:30,854 --> 00:37:32,522 J'ai un stock qui m'arrive directement de Buenos Aires. 464 00:37:32,522 --> 00:37:34,598 - Merci. - Prends soin de toi. 465 00:37:35,400 --> 00:37:39,185 C'est trop tard maintenant, il ne reviendra jamais. Je vais te donner les chaussures. 466 00:37:40,196 --> 00:37:43,783 - Prends ça, c'est un cadeau gratuit. - Merci. 467 00:37:43,783 --> 00:37:46,786 Au fait, ton ami te l'a dit qu'en plus de la robe 468 00:37:46,786 --> 00:37:49,372 tout le monde devrait payer aussi ceux qu'il avait faits 469 00:37:49,372 --> 00:37:51,583 dans ces années sans jamais me donner un de l'argent ? 470 00:37:51,583 --> 00:37:54,252 Non, non, non, je ne paie pas du tout rien. 471 00:37:54,544 --> 00:37:57,339 Je ne paie que mes affaires, combien ça coûte ? 472 00:37:57,339 --> 00:37:58,548 Mille pesos. 473 00:37:58,548 --> 00:37:59,664 Les voici. 474 00:38:01,927 --> 00:38:04,216 Mais quelle est ton excuse ? N'es-tu pas fou ? 475 00:38:04,471 --> 00:38:07,557 C'est de la fausse monnaie, fait pour la publicité. 476 00:38:07,557 --> 00:38:10,345 Ils emballent les bonbons avec ça, chérie! 477 00:38:10,727 --> 00:38:12,562 Que veux-tu dire? Ce que je ne suis pas est-ce que c'est bon ? 478 00:38:12,562 --> 00:38:15,607 Oh non, ils ne sont pas bons non plus aller aux toilettes. 479 00:38:15,607 --> 00:38:19,308 Mais tu n'entends rien de tel dur, c'est bon pour le Monopoly. 480 00:38:19,486 --> 00:38:26,485 Si je l'attrape, je lui arrache la tête. Eh bien, je n'ai que ça dans ma poche. 481 00:38:27,994 --> 00:38:31,873 Ah, tu as d'autres pesos, oui, ils le sont bien chérie. 482 00:38:31,873 --> 00:38:35,543 Oui, mais je ne peux pas te les apporter loin tout le monde. 483 00:38:35,543 --> 00:38:39,126 Tiens, donne-moi 50, tu me paieras quand tu peux, d'accord ? 484 00:38:39,965 --> 00:38:43,885 Hé, mais je vais au ministère pour prendre les documents 485 00:38:43,885 --> 00:38:45,762 et ce soir je retourne à Amantido. 486 00:38:45,762 --> 00:38:50,475 Pauvre noix de coco, et tu penses pouvoir le résoudre tout cela en une matinée au Ministère ? 487 00:38:50,475 --> 00:38:55,268 Imagine, ça te prendra des jours et des jours, des jours je vous le dirai. 488 00:38:55,313 --> 00:38:57,769 - As-tu un endroit où dormir ? - Non. 489 00:39:00,068 --> 00:39:02,274 Tu veux venir dormir chez moi ? 490 00:39:02,529 --> 00:39:03,655 Neuvième. 491 00:39:03,655 --> 00:39:07,242 Comme tu veux, mais maintenant tu devras trouve un travail mon ami. 492 00:39:07,242 --> 00:39:09,615 Un gars comme toi en tout cas tu peux le trouver facilement 493 00:39:09,661 --> 00:39:11,286 avec ces muscles. 494 00:39:11,579 --> 00:39:14,035 Tu pourrais aller devenir videur à Mocambo, 495 00:39:14,082 --> 00:39:16,787 ils en cherchent un et paient aussi bon. 496 00:39:17,585 --> 00:39:19,379 Que veut dire Videur ? 497 00:39:19,379 --> 00:39:22,048 Vous ne savez pas ce qu'est un videur ? Videur signifie 498 00:39:22,048 --> 00:39:24,759 que tu devras rester ici dans la chambre, et si quelqu'un harcèle 499 00:39:24,759 --> 00:39:28,138 nos clients et surtout les les filles du coin, 500 00:39:28,138 --> 00:39:30,130 vous le prenez ou vous le jetez. 501 00:39:30,849 --> 00:39:32,308 Je l'attrape et le met dehors. 502 00:39:32,308 --> 00:39:34,060 Est-ce que 50 par nuit, c'est bien ? 503 00:39:34,060 --> 00:39:36,469 - 50 coups de pied. - 50 pesos. 504 00:39:38,440 --> 00:39:44,195 Un quart de quart de demi d'un chargement de bananes. 505 00:39:44,195 --> 00:39:46,569 Mais qu’est-ce que les bananes ont à voir là-dedans ? 506 00:39:47,115 --> 00:39:49,654 Les bananes y sont toujours pour quelque chose. 507 00:42:11,009 --> 00:42:12,504 Des trucs fous. 508 00:42:16,472 --> 00:42:19,177 Mais il est possible que tu n'aies pas réussi pour le retrouver ? 509 00:42:20,560 --> 00:42:23,563 Et puis c'est assez reconnaissable C'est aussi gros et épais que... 510 00:42:23,563 --> 00:42:26,733 Il doit se cacher, il a peur de notre vengeance. 511 00:42:26,733 --> 00:42:28,892 Si nous le trouvons, moi seul suffirai. 512 00:42:37,827 --> 00:42:40,622 Bonsoir Patron ! C'est un plaisir à bientôt ici ce soir. 513 00:42:40,622 --> 00:42:41,456 Voulez-vous une table? 514 00:42:41,456 --> 00:42:43,200 Non, je dois juste passer quelques appels téléphoniques. 515 00:42:43,875 --> 00:42:45,585 Qui est cette chanteuse, elle n'est pas mauvaise. 516 00:42:45,585 --> 00:42:48,254 Il s'appelle Dorian, c'est la première fois qui chante ici dans le club. 517 00:42:48,254 --> 00:42:50,829 - Lui avez-vous donné le contrat habituel ? - Certain. 518 00:42:50,882 --> 00:42:52,967 - Où habites-tu? - Calle Major 104. 519 00:42:52,967 --> 00:42:56,218 - Dans une de ses résidences Capo ! - Bien joué! 520 00:43:27,460 --> 00:43:29,168 Comme d'habitude s'il vous plaît. 521 00:43:37,303 --> 00:43:40,807 Viens belle, viens à ma table Je serai très généreux. 522 00:43:40,807 --> 00:43:42,392 Écoutez, je ne fais pas les tableaux. 523 00:43:42,392 --> 00:43:45,561 Allez ma belle, je te paierai anticipé. 524 00:43:45,561 --> 00:43:47,638 - Mais en gros je lui ai dit non. - Mais qui est-il ? 525 00:43:47,689 --> 00:43:50,400 Tu harcèles la fille et je te jette expulsé. 526 00:43:50,400 --> 00:43:53,653 - Tu ne sais pas qui je suis. - D'accord, alors nous allons nous présenter. 527 00:43:53,653 --> 00:43:55,029 - Un instant. - Dehors. 528 00:43:55,029 --> 00:43:55,978 Un instant. 529 00:43:57,448 --> 00:43:58,491 Dehors. 530 00:43:58,491 --> 00:44:01,778 - Comment oses-tu, comment oses-tu. - Dehors. 531 00:44:02,078 --> 00:44:04,706 Regarde ce monsieur qui t'a proposé d'aller à sa table 532 00:44:04,706 --> 00:44:07,125 C'est un gros bonnet au ministère de l'Agriculture. 533 00:44:07,125 --> 00:44:09,377 Pour moi, c'est juste un gros morceau impoli. 534 00:44:09,377 --> 00:44:11,462 Fais attention Dorian, je t'aurai gifler tu sais. 535 00:44:11,462 --> 00:44:13,381 Il vous suffit de tenter votre chance. 536 00:44:13,381 --> 00:44:14,549 Je vais vous satisfaire tout de suite. 537 00:44:14,549 --> 00:44:16,217 Mais qu'est-ce que tu fais ? Je suis le directeur. 538 00:44:16,217 --> 00:44:20,305 Je vais te virer parce que tu es agresser la fille. 539 00:44:20,305 --> 00:44:22,131 Laissez-moi immédiatement. 540 00:44:23,266 --> 00:44:24,678 Laissez-moi. 541 00:44:29,731 --> 00:44:34,227 Comment oses-tu, tu es viré. Vous êtes viré. 542 00:44:39,073 --> 00:44:42,526 L'eau du port était froide et gelé et sale. 543 00:44:43,328 --> 00:44:47,582 Alors, qu'est-ce que tu attends ? Que fais-tu encore ici ? 544 00:44:47,582 --> 00:44:51,210 Vous devez trouver cette bête immédiatement, donnez-lui la leçon qu'il mérite. 545 00:44:51,210 --> 00:44:52,378 - Oui, bon patron. - Oui. 546 00:44:52,378 --> 00:44:54,464 Je ne veux plus le voir devant moi. 547 00:44:54,464 --> 00:44:57,466 Montre-lui qui est José Torcillo. 548 00:45:08,394 --> 00:45:10,767 Directeur, que vous est-il arrivé ? 549 00:45:11,147 --> 00:45:12,607 - Condamner. - Essayez de vous lever. 550 00:45:12,607 --> 00:45:14,932 - Lentement, lentement, lentement. - Il peut le faire. 551 00:45:19,572 --> 00:45:21,067 Êtes-vous nouveau? 552 00:45:21,407 --> 00:45:22,241 Oui. 553 00:45:22,241 --> 00:45:24,116 Viens, je vais te payer un verre. 554 00:45:24,327 --> 00:45:26,496 Mais je... vraiment pas J'y suis habitué. 555 00:45:26,496 --> 00:45:30,244 Ah, je comprends que tu aimes y aller tout de suite au fait, tu penses comme moi. 556 00:45:30,666 --> 00:45:34,253 Sortons d'ici, viens, viens, allons-y. 557 00:45:34,253 --> 00:45:35,338 Est-ce qu'il vous harcèle ? 558 00:45:35,338 --> 00:45:36,833 Encore lui ! 559 00:45:37,340 --> 00:45:39,801 Tu harcèles les filles et je te jette expulsé. 560 00:45:39,801 --> 00:45:43,253 - Tu ne sais pas qui je suis. - Non, et je m'en fiche. 561 00:45:51,062 --> 00:45:52,770 Il m'a mis dehors. 562 00:45:55,566 --> 00:45:56,818 Hé, patron ! 563 00:45:56,818 --> 00:45:58,027 - Le patron a été blessé ? - Il a glissé ? 564 00:45:58,027 --> 00:46:00,103 Comment vous sentez-vous? 565 00:46:02,698 --> 00:46:04,117 - Mais tu sais qui c'est ? - Non. 566 00:46:04,117 --> 00:46:06,525 C'est le manager du club, viens. 567 00:46:09,622 --> 00:46:13,039 Tu l'as jeté dehors, tu ne le fais pas pardonnera, viens avec moi. 568 00:46:13,543 --> 00:46:15,795 Non, j'ai fait mon travail et je veux mon argent. 569 00:46:15,795 --> 00:46:17,547 Vous avez perdu votre emploi parce que tu voulais me défendre. 570 00:46:17,547 --> 00:46:19,623 Et si tu ne pars pas, je perdrai aussi le mien. 571 00:46:20,299 --> 00:46:23,966 ok, c'était un plaisir travailler près de chez vous. 572 00:46:27,306 --> 00:46:29,392 Le cul, le cul. 573 00:46:29,392 --> 00:46:33,936 Des imbéciles, des idiots, une masse d'idiots. Lentement, soyez lent. 574 00:46:34,939 --> 00:46:35,852 Très tranquillement. 575 00:46:36,941 --> 00:46:39,231 Celui qui m'a mis dehors c'est lui. 576 00:46:39,569 --> 00:46:43,650 - Mais qui est-il ? - Lui, ce certain Banana Joe. 577 00:46:45,283 --> 00:46:47,076 Celui qui m'a pulvérisé la voiture, 578 00:46:47,076 --> 00:46:49,620 il m'a à moitié massacré, il m'a regardé le prix des bananes 579 00:46:49,620 --> 00:46:55,251 à 10 pesos la tonne, et c'était pris comme videur ici même 580 00:46:55,251 --> 00:46:59,000 dans ceci... ma place. 581 00:47:00,173 --> 00:47:02,467 - Détruisez-le ! - Oui, oui. 582 00:47:02,467 --> 00:47:04,543 Déchirez-le en morceaux. 583 00:47:10,057 --> 00:47:13,011 Mais, mais combien de bananes as-tu mangé ? 584 00:47:14,353 --> 00:47:16,727 Seulement ceux-là, il n’y en avait plus. 585 00:47:16,981 --> 00:47:18,440 Tu veux un café ? 586 00:47:23,362 --> 00:47:24,905 Non merci. 587 00:47:29,202 --> 00:47:31,028 Mais pourquoi me regardes-tu comme ça ? 588 00:47:31,329 --> 00:47:33,654 Tu n'as jamais vu une femme avant maintenant ? 589 00:47:34,040 --> 00:47:42,548 Ah oui, beaucoup mais... comme toi, comme toi toujours. As-tu des chaussettes ? 590 00:47:42,548 --> 00:47:44,458 Non, pas maintenant. 591 00:47:45,176 --> 00:47:48,924 J'aimerais avoir un bébé avec toi. 592 00:47:54,644 --> 00:47:56,720 Eh bien, tu es un gars qui ne perd pas de temps. 593 00:47:57,563 --> 00:48:00,316 Désolé, d'où as-tu dit que tu venais ? 594 00:48:00,399 --> 00:48:06,770 Depuis Amantido, c'est un... un village dans la forêt, ça te plairait tu sais. 595 00:48:06,864 --> 00:48:08,940 Et sont-ils tous comme vous à Amantido ? 596 00:48:09,075 --> 00:48:14,864 Eh bien, pas comme moi, je suis un peu plus sec. 597 00:48:16,916 --> 00:48:19,502 Et, et tu demandes à toutes les femmes que tu vois pour la première fois 598 00:48:19,502 --> 00:48:21,293 pour... avoir un bébé avec nous ? 599 00:48:21,546 --> 00:48:23,372 Pourquoi pas ? 600 00:48:24,006 --> 00:48:27,957 Eh bien, je ne sais pas. Laisse-moi un peu déconcerté. 601 00:48:31,013 --> 00:48:34,596 Si tu ne veux pas de moi, je ne serai pas offensé non. 602 00:48:35,309 --> 00:48:38,437 Ça veut dire que je ne suis pas à toi tapez. 603 00:48:38,437 --> 00:48:40,147 Non, ce n'est pas ça. 604 00:48:40,147 --> 00:48:43,943 Tu vois Joe, une femme ne peut pas faire ça parle si brutalement. 605 00:48:43,943 --> 00:48:47,863 Il faut lui faire la cour, lui offrir des cadeaux quelques fleurs, passez du temps ensemble. 606 00:48:47,863 --> 00:48:51,814 Et puis si ça marche vous pouvez même avoir un enfant. 607 00:48:52,577 --> 00:48:59,750 Quelques fleurs, pourquoi ne pas le faire le fils avant et après que je t'apporte des fleurs, hein ? 608 00:48:59,750 --> 00:49:04,045 Vous savez ce que je fais, j'y pense. Et puis nous en reparlerons. 609 00:49:04,797 --> 00:49:09,385 Tu m'as dit ça, que tu devais y aller à l'archevêché, n'est-ce pas ? 610 00:49:09,385 --> 00:49:10,880 Je peux le reporter. 611 00:49:12,054 --> 00:49:15,558 Mais vous avez besoin de ce document. Si un enfant était né alors 612 00:49:15,558 --> 00:49:17,302 avec un père anonyme. 613 00:49:30,906 --> 00:49:32,116 - Père. - Oui. 614 00:49:32,116 --> 00:49:34,201 Puis-je vous demander une faveur. 615 00:49:34,201 --> 00:49:36,076 De rien, mon fils. 616 00:49:37,163 --> 00:49:38,456 - Salutations. - Salutations. 617 00:49:38,456 --> 00:49:40,750 il me faudrait un certificat du baptême. 618 00:49:40,750 --> 00:49:43,502 Il faut demander au Père Enrique, Maintenant, il est à l'église. 619 00:49:43,502 --> 00:49:47,334 Tu peux y aller si tu veux, l'entrée de l’Église est là-bas. 620 00:50:02,396 --> 00:50:04,022 Comme c'est chaud. 621 00:50:09,654 --> 00:50:11,730 Père Enrique! 622 00:50:19,872 --> 00:50:21,747 Vous ne pouvez pas crier à l'église. 623 00:50:22,249 --> 00:50:24,001 J'ai besoin de parler à Père Enrique. 624 00:50:24,001 --> 00:50:25,627 Il avoue. 625 00:50:25,920 --> 00:50:27,664 Très gentil. 626 00:51:33,112 --> 00:51:34,989 Mon Dieu, qu'ai-je fait. 627 00:51:34,989 --> 00:51:36,699 Combien de fois fils ? 628 00:51:36,699 --> 00:51:40,032 Une seule fois, mais c'est mauvais. 629 00:52:12,193 --> 00:52:17,021 Oh mon Dieu, il a perdu son chapelet. Tiens, je vais te donner ça. 630 00:52:17,072 --> 00:52:19,149 Oui, merci ma sœur. 631 00:52:22,286 --> 00:52:24,860 Saint Sauveur, aide-moi. 632 00:52:29,251 --> 00:52:31,126 Père Enrique! 633 00:52:35,466 --> 00:52:38,761 Je serais heureux de vous obliger fils, mais je ne peux pas. 634 00:52:38,761 --> 00:52:40,596 À cause du pyromane. 635 00:52:40,596 --> 00:52:42,515 Je vais demander à M. le pyromane. 636 00:52:42,515 --> 00:52:44,934 Eh, j'aurais aimé que ce soit aussi simple. 637 00:52:44,934 --> 00:52:47,010 Pourquoi habite-t-il loin ? 638 00:52:47,269 --> 00:52:51,690 Non tu vois, c'était il y a 5 ans qu'il y a eu un incendie malheureusement, cela a détruit toutes les archives. 639 00:52:51,690 --> 00:52:55,319 - Et alors ? - Donc tu n'apparais pas ici. 640 00:52:55,319 --> 00:52:58,364 - Et que dois-je faire pour réussir ? - Tiens, va au Ministère. 641 00:52:58,364 --> 00:52:59,573 Oui. 642 00:52:59,573 --> 00:53:03,244 Vous vous présentez au bureau d'état civil et tu lui dis : je suis... 643 00:53:03,244 --> 00:53:04,662 Joe la banane. 644 00:53:04,662 --> 00:53:06,247 Fils de ? 645 00:53:06,247 --> 00:53:08,833 Eh bien, je ne me souviens pas exactement qui était ma mère. 646 00:53:08,833 --> 00:53:11,252 Je comprends, tu es le fils de N.N. 647 00:53:11,252 --> 00:53:14,255 Non, ils m'ont dit ma mère c'était une gitane indienne. 648 00:53:14,255 --> 00:53:17,716 Eh bien, quelque part en tout cas il doit aussi y avoir un fichier 649 00:53:17,716 --> 00:53:19,218 à propos de toi, tu verras. 650 00:53:19,218 --> 00:53:20,511 Ensuite, je vais au bureau d'enregistrement. 651 00:53:20,511 --> 00:53:22,012 Non, aujourd'hui c'est dimanche et c'est fermé, 652 00:53:22,012 --> 00:53:23,681 Avez-vous un endroit où aller dormir ? 653 00:53:23,681 --> 00:53:24,879 Oui, je l'ai. 654 00:53:33,315 --> 00:53:34,191 Qui est? 655 00:53:34,191 --> 00:53:36,151 C'est moi, son manager. 656 00:53:36,151 --> 00:53:37,653 Ah, c'est elle, bonjour. 657 00:53:37,653 --> 00:53:39,480 Me laisseras-tu entrer ? 658 00:53:40,155 --> 00:53:42,825 je suis vraiment fatigué, J'étais sur le point de m'endormir. 659 00:53:42,825 --> 00:53:44,237 Qu'est-ce qu'une proposition ? 660 00:53:44,952 --> 00:53:47,413 Non, juste le temps de boire un verre ensemble. 661 00:53:47,413 --> 00:53:49,987 Il ne me laisse pas le boire ici tout seul. 662 00:53:51,000 --> 00:53:54,753 Très bien, juste un instant, le temps pour me mettre quelque chose. 663 00:53:54,753 --> 00:53:55,750 Bien! 664 00:53:59,258 --> 00:54:02,710 Cachez-vous vite, il ne doit pas vous trouver ici ou ce sera ma ruine. 665 00:54:03,804 --> 00:54:05,465 Mais qui ne devrait pas me trouver ici ? 666 00:54:06,140 --> 00:54:09,426 L'impresario, ma carrière en dépend seulement de lui, tu comprends ! 667 00:54:10,811 --> 00:54:12,313 Cacher, à Amantido 668 00:54:12,313 --> 00:54:14,638 Je joue toujours à cache-cache avec les enfants. 669 00:54:16,400 --> 00:54:18,061 Non, je n'ai rien à voir avec ça ici. 670 00:54:20,446 --> 00:54:22,522 - Entrez. - Merci. 671 00:54:22,656 --> 00:54:23,741 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 672 00:54:23,741 --> 00:54:26,368 Très bien ici dans le mien Résidence, manque-t-il quelque chose ? 673 00:54:26,368 --> 00:54:28,195 Non, non, tout va bien. 674 00:54:28,495 --> 00:54:31,663 Merde, consommateur passionné de bananes. 675 00:54:32,166 --> 00:54:34,919 Étant donné que mon activité actuelle est excellent présage. 676 00:54:36,086 --> 00:54:37,212 Le bras. 677 00:54:37,212 --> 00:54:39,502 Je suis désolé pour ce que c'est arrivé ce soir. 678 00:54:40,090 --> 00:54:43,302 Ce n'est pas grave, j'en ai juste besoin pour me détendre un peu 679 00:54:43,302 --> 00:54:46,920 et tu es juste la fille qui c'est nécessaire dans ces cas-là. 680 00:54:47,348 --> 00:54:49,558 Écoute, peut-être que tu as tort M. Torcillo. 681 00:54:49,558 --> 00:54:52,269 Je ne pense pas que je suis la fille ce qu'elle pense. 682 00:54:52,269 --> 00:54:55,814 Écoute ma belle, j'ai les nerfs à vif parce que je suis persécuté 683 00:54:55,814 --> 00:54:57,890 d'un géant barbu qui l'a avec moi. 684 00:54:57,942 --> 00:55:01,570 Donc je n'ai aucune envie se comporter comme une personne civilisée, 685 00:55:01,570 --> 00:55:05,947 être un dandy. Quand un Je prendrai ce que j'aime. 686 00:55:07,159 --> 00:55:09,235 Je suis désolé, je n'ai pas fait ça exprès. 687 00:55:09,578 --> 00:55:10,955 Je te crois. 688 00:55:13,165 --> 00:55:16,000 Où sont les toilettes, je dois y arriver tout de suite un peu d'eau froide. 689 00:55:27,763 --> 00:55:29,720 La... la serviette. 690 00:55:39,942 --> 00:55:41,769 Je l'ai vu, je l'ai vu, c'est lui. 691 00:55:41,902 --> 00:55:42,934 Qui est-il ? 692 00:55:43,696 --> 00:55:45,273 Ma bête. 693 00:55:45,906 --> 00:55:49,275 Mais je suis seul, il n'y a personne bête dans cette maison. 694 00:55:49,994 --> 00:55:51,655 C'était peut-être un cauchemar. 695 00:55:54,081 --> 00:55:58,625 Peut-être que tu as raison, je peux le voir partout aujourd'hui. 696 00:56:00,337 --> 00:56:03,339 Comme une hallucination, partout. 697 00:56:06,176 --> 00:56:09,011 Et non, ce n'est pas une hallucination, c'est... 698 00:56:12,683 --> 00:56:14,011 C'est étrange. 699 00:56:15,102 --> 00:56:17,604 Écoute, mais il n'y a personne ici. 700 00:56:17,604 --> 00:56:19,312 Déjà. il n'y a personne. 701 00:56:21,525 --> 00:56:25,820 C'est une hallucination. C'est une hallucination. 702 00:56:26,321 --> 00:56:29,240 C'est un tout... C'est un tout... 703 00:56:33,162 --> 00:56:34,621 M. Torcillo! 704 00:56:34,621 --> 00:56:36,947 Mais comment est-il Torcillo ? 705 00:56:43,839 --> 00:56:47,588 Putain de bons à rien, tu les arnaques l'argent que je te donne. 706 00:56:47,760 --> 00:56:49,386 Cet homme est toujours là, 707 00:56:49,386 --> 00:56:52,056 m'a fait prendre un vol depuis le troisième planifier. 708 00:56:52,056 --> 00:56:56,351 J'ai percé une serre et je suis atterri sur un cactus. 709 00:56:56,351 --> 00:56:59,605 Patron, je les ai comptés jusqu'à présent, ils les ont 384 épines enlevées. 710 00:56:59,605 --> 00:57:00,851 Ah bien ! 711 00:57:02,024 --> 00:57:03,650 Mes fesses ressemblent à une figue de Barbarie. 712 00:57:03,650 --> 00:57:06,195 Et il n'est pas content, c'est fait l'acupuncture pour la vie. 713 00:57:06,195 --> 00:57:07,310 Idiot! 714 00:57:08,030 --> 00:57:12,701 Trouvez-le, et si dans les 2 jours tu ne l'auras pas supprimé 715 00:57:12,701 --> 00:57:16,038 de la face de la terre ce sera moi pour t'effacer 716 00:57:16,038 --> 00:57:18,114 de la surface de la terre. 717 00:57:28,884 --> 00:57:30,960 Ici, vous pouvez prendre des photos là-dedans. 718 00:57:31,053 --> 00:57:32,012 Là-dedans ? 719 00:57:32,012 --> 00:57:35,390 Oui, il faut des photos si vous voulez une carte d'identité. 720 00:57:35,390 --> 00:57:37,135 Vous verrez Joe en un rien de temps. 721 00:57:37,518 --> 00:57:40,354 Il y a une machine là-dedans, tu mets une pièce 722 00:57:40,354 --> 00:57:42,145 et il fait tout lui-même. 723 00:57:42,815 --> 00:57:44,399 Très bien, au revoir. 724 00:57:44,399 --> 00:57:45,818 - Tu es mieux habillée comme ça. - Oh oui. 725 00:57:45,818 --> 00:57:47,236 Tu ressembles à un hippie. 726 00:57:47,236 --> 00:57:50,948 Eh bien, je ne sais pas ce qu'est un hippie, mais habillé en tant que croque-mort, je ne pouvais pas respirer. 727 00:57:50,948 --> 00:57:52,241 Félicitations! 728 00:57:52,241 --> 00:57:53,487 Merci, au revoir. 729 00:58:10,676 --> 00:58:13,084 Hé, il y a quelqu'un ici, c'est fini ? 730 00:58:13,929 --> 00:58:15,424 Que dois-je faire? 731 00:58:17,224 --> 00:58:19,300 Mais les photographies ? 732 00:58:39,496 --> 00:58:41,874 - Désolé, c'est le Ministère ? - Oui. 733 00:58:41,874 --> 00:58:43,950 - Je peux entrer ? - Certain. 734 00:58:55,596 --> 00:58:56,305 Écouter. 735 00:58:56,305 --> 00:59:00,884 J'ai une famille, je ne peux pas passer toute la journée ici, c'est une indécence. 736 00:59:06,940 --> 00:59:08,685 Écoutez, qui commande ici ? 737 00:59:08,734 --> 00:59:11,985 Qu'est-ce que je sais, mais il y en a un là-bas qui crie beaucoup, demandez-lui. 738 00:59:28,712 --> 00:59:30,788 - Calme-toi, calme-toi. - Regardez cette ligne. 739 00:59:31,632 --> 00:59:35,499 Ce n'est pas à moi de décider à qui appartient la faute, montrez les documents. 740 00:59:36,386 --> 00:59:39,890 Je viens ici depuis 10 ans pour la subvention, cher monsieur. 741 00:59:39,890 --> 00:59:40,682 Comme? 742 00:59:40,682 --> 00:59:43,173 Cela fait 10 ans que je viens pour la subvention. 743 00:59:43,310 --> 00:59:46,772 Je ne sais pas ce que signifie une subvention, mais ça doit être important pour toi. 744 00:59:46,772 --> 00:59:51,235 À part important, tu sais quoi est-ce que ça veut dire rester sans manger ? 745 00:59:51,235 --> 00:59:52,903 Au moins comme ça, j'ai un morceau de pain. 746 00:59:52,903 --> 00:59:55,109 Et est-ce que tu manges du pain et de l'allocation ? 747 00:59:55,280 --> 00:59:58,575 Il me suffirait de manger du pain, mais s'il n'y a pas de cachet. 748 00:59:58,575 --> 00:59:59,701 Qu'est-ce que le timbre ? 749 00:59:59,701 --> 01:00:03,284 C'est quelque chose qu'ils ont mis ici comme ça. 750 01:00:06,708 --> 01:00:07,575 Dire. 751 01:00:08,710 --> 01:00:12,079 Je m'appelle Banana Joe et j'ai besoin d'une carte d'identité, 752 01:00:12,130 --> 01:00:13,423 voici les photos. 753 01:00:13,423 --> 01:00:15,499 Donne-moi ton acte de naissance. 754 01:00:18,303 --> 01:00:21,803 Je m'appelle Banana Joe et j'ai vous avez besoin d'une carte d'identité. 755 01:00:21,848 --> 01:00:23,100 Voici les photos. 756 01:00:23,100 --> 01:00:26,270 Écoute, si tu ne m'apportes pas le certificat de naissance, 757 01:00:26,270 --> 01:00:28,814 Je ne peux pas te donner la carte d'identité, 758 01:00:28,814 --> 01:00:31,139 elle pourrait aussi être Pinco balle. 759 01:00:31,775 --> 01:00:36,154 Non, non, je ne suis pas un flipper, Je m'appelle Banana Joe. 760 01:00:36,154 --> 01:00:37,990 Et tu ne le vois pas, voici la photo. 761 01:00:37,990 --> 01:00:39,116 Je m'appelle Joe. 762 01:00:39,116 --> 01:00:41,618 Écoutez, M. Joe, faites-le de cette façon au comptoir 2 763 01:00:41,618 --> 01:00:44,329 et faire délivrer le certificat de naissance. 764 01:00:44,329 --> 01:00:45,664 Et que dois-je faire avec les photos ? 765 01:00:45,664 --> 01:00:49,959 Lorsqu'il revient avec le certificat de la naissance m'apporte aussi des photographies. 766 01:00:51,003 --> 01:00:53,079 Allez, de quoi a-t-elle besoin ? dis-moi. 767 01:00:53,130 --> 01:00:54,755 Carte de séjour. 768 01:01:01,471 --> 01:01:03,132 Vous revenez avec le papier tampon. 769 01:01:04,016 --> 01:01:06,935 Je m'appelle Banana Joe et j'aimerais un acte de naissance. 770 01:01:06,935 --> 01:01:09,177 S'il vous plaît, donnez-moi votre carte d'identité. 771 01:01:10,355 --> 01:01:12,894 Hé, qu'est-ce que tu me fais ? pour les fesses. 772 01:01:12,941 --> 01:01:15,065 Je veux la carte d'identité, voici les photos. 773 01:01:15,110 --> 01:01:17,195 Mais je ne peux pas te délivrer le certificat de naissance, 774 01:01:17,195 --> 01:01:21,616 il faut se rendre au numéro du guichet 16 et faites délivrer votre carte d’identité. 775 01:01:21,616 --> 01:01:23,285 Je viens du comptoir 16. 776 01:01:23,285 --> 01:01:26,986 Si tu ne me donnes pas ta carte d'identité Je ne lui donne pas l'acte de naissance. 777 01:01:29,041 --> 01:01:29,871 Un instant. 778 01:01:30,042 --> 01:01:31,750 Un instant, un instant. 779 01:01:32,627 --> 01:01:34,629 Je suis allé au comptoir 2 comme tu me l'as dit. 780 01:01:34,629 --> 01:01:37,758 Et il dit que si je ne lui donne pas le La carte d'identité ne peut pas me la donner 781 01:01:37,758 --> 01:01:39,834 l'acte de naissance, il l'a dit. 782 01:01:40,385 --> 01:01:43,305 Mais je ne peux pas lui donner la carte identité sans le certificat 783 01:01:43,305 --> 01:01:47,552 de naissance, retournez au compteur 2 puis venez ici avec votre carte d'identité. 784 01:01:48,935 --> 01:01:52,689 Permission, permission, maintenant je en colère hein ! 785 01:01:52,689 --> 01:01:57,110 Favorisez-moi ici, favorisez-moi là, et va au numéro 2, va au numéro 16 786 01:01:57,110 --> 01:02:00,405 large, large permission, lève-toi, J'étais là en premier. 787 01:02:00,405 --> 01:02:03,658 Où vas-tu? Hé, hé, viens ici. Il m'a dit que 788 01:02:03,658 --> 01:02:06,286 que si tu ne me donnes pas le premier acte de naissance 789 01:02:06,286 --> 01:02:08,695 il ne peut pas me donner sa carte d'identité. 790 01:02:09,373 --> 01:02:11,449 Excusez-moi un instant, un instant seul. 791 01:02:15,379 --> 01:02:18,215 Salut Paco, qu'est-ce que tu es ? étourdi? 792 01:02:18,215 --> 01:02:20,634 Pourquoi m'as-tu envoyé ça, tu ne sais pas si je ne l'ai pas 793 01:02:20,634 --> 01:02:23,845 Je ne peux pas te donner ta carte d'identité donner l'acte de naissance. 794 01:02:23,845 --> 01:02:27,761 Mais que veux-tu de moi, moi sans le acte de naissance je ne lui donne rien 795 01:02:28,517 --> 01:02:30,352 Je suis le chef de bureau, quel est le tien problème ? 796 01:02:30,352 --> 01:02:32,437 Je pense que je comprends ce que tu veux un document. 797 01:02:32,437 --> 01:02:35,107 - Apprenez à faire votre travail. - Que veux-tu me donner des cours ? 798 01:02:35,107 --> 01:02:36,649 La carte d'identité. 799 01:02:37,818 --> 01:02:41,154 Avez-vous servi dans l'armée ? Était-il dans l'armée ? 800 01:02:41,154 --> 01:02:41,905 Non. 801 01:02:41,905 --> 01:02:43,447 Vous n'avez pas reçu la carte postale ? 802 01:02:43,782 --> 01:02:45,534 Il ne m'écrit pas vraiment personne, 803 01:02:45,534 --> 01:02:48,453 même s'ils m'ont écrit c'est pareil, De toute façon, je ne sais pas lire. 804 01:02:48,453 --> 01:02:51,873 En toute bonne volonté, je ne le fais pas Je peux tout lui faire. 805 01:02:51,873 --> 01:02:55,168 Mais fais juste les choses habituelles service militaire et je vais tout réparer. 806 01:02:55,168 --> 01:02:57,295 Allez à la caserne Zoncada qui est à proximité, 807 01:02:57,295 --> 01:03:00,664 et dit qu'il veut être soldat. Alors reviens ici, 808 01:03:00,757 --> 01:03:03,248 et aura tous les documents répertoriés il a besoin. 809 01:03:03,468 --> 01:03:05,137 Quelle caserne m'as-tu dit ? 810 01:03:05,137 --> 01:03:07,055 Zoncada à la caserne Zoncada. 811 01:03:07,055 --> 01:03:09,724 - Zone - Et puis reviens ici. 812 01:03:13,895 --> 01:03:20,652 Je ferai de toi des soldats de premier ordre à la fin de ces instructions, 813 01:03:20,652 --> 01:03:24,401 ceux qui resteront en vie seront de vrais soldats. 814 01:03:24,739 --> 01:03:27,943 Je déteste les fainéants, d'accord ? 815 01:03:41,006 --> 01:03:44,423 Toi, parce que tu es dans le Corps des Marines, d'où viens-tu ? 816 01:03:44,468 --> 01:03:47,220 - Pêcheur sous-marin. - Bien. 817 01:03:48,138 --> 01:03:50,677 Vous, parce que vous êtes des marines, d'où tu viens ? 818 01:03:50,724 --> 01:03:53,215 - Boxeur. - Bien. 819 01:03:53,894 --> 01:03:55,389 - Toi. - Maître nageur. 820 01:03:56,104 --> 01:03:57,053 Bien. 821 01:04:10,577 --> 01:04:13,330 Cet uniforme vous va un peu trop. 822 01:04:13,330 --> 01:04:15,406 C'est trop serré pour moi. 823 01:04:16,124 --> 01:04:18,793 En tant que débutant, tu es un peu étrange. 824 01:04:20,045 --> 01:04:21,463 Tu es bizarre aussi. 825 01:04:21,463 --> 01:04:24,841 Je ne suis pas bizarre, c'est appelez-moi monsieur et ne me traitez pas de familier. 826 01:04:24,841 --> 01:04:27,427 Comment oses-tu, avec moi tu ne le fais pas il plaisante. 827 01:04:27,427 --> 01:04:30,096 Parce que je dois t'appeler un gentleman si tu me donnes ton prénom ? 828 01:04:31,890 --> 01:04:39,356 Écoutez, je suis le sergent José Felipe María Marquino. 829 01:04:39,356 --> 01:04:41,230 - Et tu sais comment ils m'appellent ? - Non. 830 01:04:41,942 --> 01:04:45,690 La terreur des recrues, c'est comme ça ils m'appellent. 831 01:04:46,821 --> 01:04:49,241 Je t'ai déjà dit qu'avec moi tu ne le fais pas il plaisante, 832 01:04:49,241 --> 01:04:51,649 pourquoi as-tu rejoint les marines, d'où viens-tu ? 833 01:04:52,494 --> 01:04:53,995 Des bananes. 834 01:04:53,995 --> 01:04:58,333 Comment oses-tu, pas avec moi on plaisante, tu comprends ? 835 01:04:58,333 --> 01:05:02,921 Je te détruis, je te brise, je... je... 836 01:05:02,921 --> 01:05:06,420 Je vais te faire ramper comme un ver à mes pieds. 837 01:05:08,843 --> 01:05:10,762 Bande, bande de lavage. 838 01:05:10,762 --> 01:05:15,433 Tirer, tirer, je t'enlèverai cette habitude être drôle maintenant. 839 01:05:15,433 --> 01:05:18,812 Tu vois tu ne ris plus, allez, claquer, claquer. 840 01:05:18,812 --> 01:05:21,102 Allez, toi aussi ! 841 01:05:22,941 --> 01:05:25,902 Rampe, quand il te voit Colonel, 842 01:05:25,902 --> 01:05:27,571 vous devez être des jaguars. 843 01:05:27,571 --> 01:05:32,695 À la fin de ce chemin de guerre il y a l'ennemi, allez, allez. 844 01:05:34,953 --> 01:05:37,362 Que fais-tu, tu es coincé ? 845 01:05:38,540 --> 01:05:40,616 Il faut aller là-dessous. 846 01:05:41,960 --> 01:05:44,036 Je t'ai dit que tout allait bien pour moi étroit. 847 01:05:44,087 --> 01:05:46,875 Je t'ordonne d'être un jaguar. 848 01:06:31,760 --> 01:06:34,512 Écoute, maintenant tu peux me donner le certificat s'il te plaît ? 849 01:06:34,512 --> 01:06:35,889 Quel certificat ? 850 01:06:36,389 --> 01:06:38,264 Le certificat attestant que j'ai servi en tant que soldat. 851 01:06:38,767 --> 01:06:41,144 Qui t'a dit de déménager la guérite ? 852 01:06:41,144 --> 01:06:42,437 Mais en fait, je viens de... 853 01:06:42,437 --> 01:06:45,474 Tais-toi, le soldat quand il est de service il faut se taire, que veux-tu ? 854 01:06:46,066 --> 01:06:47,776 Le certificat attestant que j'ai servi dans l'armée. 855 01:06:47,776 --> 01:06:51,363 Mais si tu n'es là que depuis 8 jours, Comment demander un congé ? 856 01:06:51,363 --> 01:06:53,448 La détention dure 8 mois. 857 01:06:53,448 --> 01:06:56,493 8 mois ? Mais je ne peux pas rester ici 8 mois, j'ai des enfants, 858 01:06:56,493 --> 01:06:58,411 J'ai le village, j'ai les bananes. 859 01:06:58,411 --> 01:07:01,665 Ah, encore ces damnés bananes. 860 01:07:01,665 --> 01:07:07,212 Écoute, je vais te briser, je vais te briser Je vais te détruire. 861 01:07:07,212 --> 01:07:11,007 A partir de maintenant, je ne te laisserai plus hors de ma vue même pas une seconde. 862 01:07:11,007 --> 01:07:13,083 Avez-vous compris le lavage ? 863 01:07:15,053 --> 01:07:18,589 Et maintenant passons aux exercices du corps gratuit. 864 01:07:18,848 --> 01:07:21,893 Si tu te retrouves au combat sans armes. 865 01:07:21,893 --> 01:07:27,774 Vous aurez recours aux arts martiaux que chaque un bon soldat doit le savoir. 866 01:07:27,774 --> 01:07:32,237 Connaître les principales règles du judo et du karaté, 867 01:07:32,237 --> 01:07:36,234 le faible gagne sur le fort, soyez prudent. 868 01:07:37,409 --> 01:07:40,493 - Toi, avance-toi. - Oui Monsieur. 869 01:07:46,918 --> 01:07:48,544 Toi, frappe-moi. 870 01:07:54,509 --> 01:07:55,385 Avancez. 871 01:07:55,385 --> 01:07:56,797 Oui Monsieur. 872 01:08:03,893 --> 01:08:05,091 Donnez-moi un coup de pied. 873 01:08:12,360 --> 01:08:17,236 De quoi riez-vous ? Je veillerai sur toi tu sais, oui tu viens ici. 874 01:08:20,368 --> 01:08:23,571 Je veux voir ce que tu peux faire, frappe-moi en avant. 875 01:08:25,749 --> 01:08:28,240 Frappez-moi de tout votre cœur votre force. 876 01:08:28,418 --> 01:08:30,992 Eh bien, certainement pas de sergent, Je ne vous le recommande pas. 877 01:08:31,045 --> 01:08:33,882 Quand je veux ton conseil Je vais vous les demander. 878 01:08:33,882 --> 01:08:35,590 Frappez-moi est un ordre. 879 01:08:36,593 --> 01:08:38,005 Vous l'avez dit. 880 01:08:48,646 --> 01:08:54,569 Et comme je te l'ai déjà dit, je ne veux pas aucune hésitation ni mauvaise impression. 881 01:08:54,569 --> 01:09:00,158 Bientôt vous aurez l'honneur de jouer le saut à la fosse, 882 01:09:00,158 --> 01:09:08,666 devant M. Colonel, Julio Garcia, Alonso, Moreno Mendoza. 883 01:09:08,666 --> 01:09:11,668 - Sergent ! - Commande M. Colonel. 884 01:09:12,545 --> 01:09:13,880 A vos commandes. 885 01:09:13,880 --> 01:09:17,083 - Et la force ne se manifeste pas ? - Oui, monsieur le colonel. 886 01:09:17,967 --> 01:09:20,637 Diables de peloton du sergent Marquino. 887 01:09:20,637 --> 01:09:22,345 Sois prudent. 888 01:09:24,557 --> 01:09:26,726 - Nous sommes prêts monsieur. - Commencez l'exercice. 889 01:09:26,726 --> 01:09:27,936 Bien. 890 01:09:27,936 --> 01:09:30,021 Diables du peloton de Sergent Marquino, 891 01:09:30,021 --> 01:09:33,806 prêt à sauter la fosse, allez-y en premier. 892 01:09:34,609 --> 01:09:37,480 S'enfuir, s'enfuir en courant. 893 01:09:38,154 --> 01:09:42,070 Allez-y, fuyez, sprintez, loin. 894 01:09:44,118 --> 01:09:45,614 Allez, prends une photo. 895 01:09:47,080 --> 01:09:48,242 Tirer. 896 01:09:54,128 --> 01:09:55,955 Mais pourquoi dois-je passer par ici ? 897 01:09:56,047 --> 01:09:59,425 Parce que l'ennemi est là, tu ne le vois pas ? C'est sur l'autre rive, 898 01:09:59,425 --> 01:10:05,473 c'est une rivière, c'est un gué et de l'autre, un nid de mitrailleuses 899 01:10:05,473 --> 01:10:07,549 il faut le conquérir ! 900 01:10:07,684 --> 01:10:09,435 Je ne vois pas le nid. 901 01:10:09,435 --> 01:10:12,605 Comme on ne voit pas le nid, il est là, Je t'ordonne de sauter. 902 01:10:12,605 --> 01:10:13,815 Sergent Marquino! 903 01:10:13,815 --> 01:10:15,316 Oui, monsieur le colonel. 904 01:10:15,316 --> 01:10:17,938 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Vous l'attaquez. 905 01:10:18,486 --> 01:10:21,488 Maintenant, je vais vous montrer comment tu sautes hein! 906 01:10:33,209 --> 01:10:34,704 Qu'est-ce que c'est... 907 01:10:37,505 --> 01:10:39,166 Je vais vous montrer. 908 01:10:46,180 --> 01:10:48,766 Jump a effectué M. Colonel. 909 01:10:48,766 --> 01:10:51,140 Saut effectué. 910 01:10:53,980 --> 01:10:57,317 C'est une attaque contre le mien personne, reste tranquille. 911 01:10:57,317 --> 01:11:01,946 Je te dégrade, reste tranquille, et maintenant prendre sa place 912 01:11:01,946 --> 01:11:04,651 et va éplucher les pommes de terre, en toute hâte. 913 01:11:10,997 --> 01:11:13,999 José Maria, le couteau. 914 01:11:20,214 --> 01:11:21,591 Pela, pela. 915 01:11:24,844 --> 01:11:28,261 Et dépêche-toi vite, sinon quand Finissons avec ces pommes de terre. 916 01:11:28,765 --> 01:11:30,473 José Maria hein ! 917 01:11:51,955 --> 01:11:54,582 Lieutenant, il s'enfuit. il a vu. 918 01:11:54,582 --> 01:11:56,658 Silence dans la file, dans la file. 919 01:11:59,545 --> 01:12:01,538 Ne sois pas impoli, tais-toi. 920 01:12:23,695 --> 01:12:25,771 Oui, donne-le-moi aussi. 921 01:12:27,991 --> 01:12:30,660 J'ai fait ce que tu as dit, me voici. 922 01:12:31,953 --> 01:12:35,039 Bien sûr, on ne peut nier que c'est le cas servi dans l'armée. 923 01:12:35,039 --> 01:12:38,207 Ensuite, vous pourrez me donner le document, voici les photos. 924 01:12:38,876 --> 01:12:40,074 Bien. 925 01:12:48,970 --> 01:12:52,339 Désolé par qui je dois le faire signer ce morceau de papier ? 926 01:12:52,473 --> 01:12:54,559 D'un témoin, un pinco pallino n'importe quel 927 01:12:54,559 --> 01:12:56,060 qui la connaît et se porte garant d'elle. 928 01:12:56,060 --> 01:12:58,980 Ecoute, je suis ce flipper cent fois que je l'entends mentionner 929 01:12:58,980 --> 01:12:59,939 mais je ne le connais pas. 930 01:12:59,939 --> 01:13:03,109 C'est une façon de dire, tu vas à un personne qu'il connaît 931 01:13:03,109 --> 01:13:05,194 et vous demander de signer le formulaire à sa place. 932 01:13:05,194 --> 01:13:08,239 Après cela, il le ramène ici et vient pour le reprendre dans un mois 933 01:13:08,239 --> 01:13:09,449 lorsque le ministre l'a signé. 934 01:13:09,449 --> 01:13:10,742 - Genre dans un mois ? - Un mois. 935 01:13:10,742 --> 01:13:14,111 Mais j'ai le permis de commercer J'ai besoin de bananes maintenant. 936 01:13:14,203 --> 01:13:16,748 Je suis désolé mais le tampon est nécessaire du Ministre Matheus 937 01:13:16,748 --> 01:13:19,876 qui est toujours très occupé, le cachet est dans son bureau 938 01:13:19,876 --> 01:13:21,335 pour authentifier des documents. 939 01:13:21,335 --> 01:13:22,831 Et tu ne peux pas entrer dans ce bureau ? 940 01:13:22,920 --> 01:13:24,083 Non. 941 01:13:31,679 --> 01:13:34,052 S'il vous plaît, restez silencieux un instant. 942 01:13:35,183 --> 01:13:38,352 Il y a un ministre là-dedans qui ne le fait pas il veut nous recevoir. 943 01:13:38,352 --> 01:13:42,065 Et peut-être qu'il ne sait pas que nous sommes là attendre des mois un document, 944 01:13:42,065 --> 01:13:42,774 C'est vrai? 945 01:13:42,774 --> 01:13:44,232 - Oui! - Oui! 946 01:13:44,484 --> 01:13:47,695 Alors maintenant, allons-y et faisons-lui savoir que nous sommes là aussi, 947 01:13:47,695 --> 01:13:49,570 tout le monde derrière moi, c'est parti. 948 01:13:55,203 --> 01:13:59,040 Cher Torcillo, j'ai parlé avec le nôtre Président et très cher ami 949 01:13:59,040 --> 01:14:02,210 et j'ai eu sa promesse qui sera personnellement intéressé 950 01:14:02,210 --> 01:14:06,047 de votre problème, afin que vous puissiez considérez que c’est une affaire accomplie. 951 01:14:06,047 --> 01:14:08,586 Merci Ramon, tu es un ami, un véritable ami. 952 01:14:09,884 --> 01:14:13,471 Si vous m'accordez la permission de subdiviser tout le parc public 953 01:14:13,471 --> 01:14:16,182 au nord de la ville, vos gains 954 01:14:16,182 --> 01:14:20,133 clair cher Ramon, ce sera de 100 mille dollars. 955 01:14:20,228 --> 01:14:23,265 Je m'attendais à quelque chose de plus. 956 01:14:25,691 --> 01:14:27,234 Allons-y. 957 01:14:29,821 --> 01:14:31,405 Mais Ramon, qu'est-ce qu'il y a ? 958 01:14:31,405 --> 01:14:32,448 - Je ne sais pas. - Ce qui se produit? 959 01:14:32,448 --> 01:14:33,943 Je ne comprends pas. 960 01:14:43,126 --> 01:14:45,747 C'est lui, toujours lui. 961 01:15:00,143 --> 01:15:02,937 Monsieur le Ministre, d'où vient le cachet ? mettre ici ? 962 01:15:02,937 --> 01:15:04,479 Gardes, gardes. 963 01:15:05,731 --> 01:15:08,651 Hé, où vas-tu avec ce sifflet, viens ici. 964 01:15:08,651 --> 01:15:10,361 Bref, tu peux le tamponner oui ou non mon document ? 965 01:15:10,361 --> 01:15:11,737 Non, je ne suis pas intimidé par elle ni par personne d'autre. 966 01:15:11,737 --> 01:15:12,989 Et puis je le tamponne moi-même. 967 01:15:12,989 --> 01:15:15,777 Vous n'avez aucun droit, gardes. 968 01:15:15,908 --> 01:15:16,775 Après vous. 969 01:15:18,244 --> 01:15:19,442 Gardes. 970 01:15:21,497 --> 01:15:22,743 Gardes. 971 01:15:25,793 --> 01:15:27,668 Viens, je vais tout tamponner. 972 01:15:48,941 --> 01:15:51,516 Courez, venez, il y a un monsieur... 973 01:16:22,475 --> 01:16:25,014 Silence, arrête où tu es ou je tire. 974 01:16:26,520 --> 01:16:29,106 Ne t'inquiète pas, le patron est parti tout allait bien. 975 01:16:29,106 --> 01:16:31,192 Finalement il n'entendra plus de ce type. 976 01:16:31,192 --> 01:16:34,028 Ils l'ont arrêté pour désertion, incitation aux émeutes. 977 01:16:34,028 --> 01:16:36,614 - Offense à un agent public. - Intrusion. 978 01:16:36,614 --> 01:16:38,699 Et la résistance à la force publique. 979 01:16:38,699 --> 01:16:40,859 Cette fois, il sera condamné à la prison à vie. 980 01:16:45,706 --> 01:16:47,617 Toujours le même vieux désordre. 981 01:16:48,876 --> 01:16:50,537 Fermez-la. 982 01:17:00,680 --> 01:17:02,756 Pourquoi m'as-tu enfermé ici ? 983 01:17:02,848 --> 01:17:04,723 Et tu me le demandes aussi. 984 01:17:05,184 --> 01:17:07,260 Vous avez cloué un ministre au mur. 985 01:17:08,354 --> 01:17:09,635 Pourquoi est-ce impossible ? 986 01:17:09,814 --> 01:17:11,309 Non, tu ne peux pas. 987 01:17:12,692 --> 01:17:16,310 Tu ferais mieux de me faire sortir, je suis Je suis ici depuis plusieurs jours. 988 01:17:16,988 --> 01:17:21,200 Tu en as envie, tu dois recommencer 10 ans ici. 989 01:17:21,200 --> 01:17:22,149 10 ans ? 990 01:17:22,785 --> 01:17:25,121 Non, non, mais je ne peux pas rester ici 10 ans j'en ai beaucoup 991 01:17:25,121 --> 01:17:31,124 de choses à faire. Et puis, et puis je suis là Je suis un peu serré à l'intérieur. 992 01:17:33,462 --> 01:17:37,508 Maintenant tu seras encore plus serré, depuis que je t'ai amené de la compagnie. 993 01:17:49,020 --> 01:17:53,441 Regarde cette chose étrange, tu as des cheveux égal à ce tricheur 994 01:17:53,441 --> 01:17:55,730 ce qui m'a posé beaucoup de problèmes. 995 01:17:58,404 --> 01:18:04,027 Maman, maman, nous l'avons ici les cheveux sont presque, presque tous pareils. 996 01:18:04,702 --> 01:18:06,577 Que tu as mal à la gorge ? 997 01:18:08,664 --> 01:18:11,951 Je pense que tu peux l'arrêter faire de la comédie. 998 01:18:12,418 --> 01:18:14,209 De toute façon, j'ai compris qui tu es. 999 01:18:14,378 --> 01:18:15,963 Non non non non. 1000 01:18:15,963 --> 01:18:17,548 Arrêtez-vous, un instant, un instant. 1001 01:18:17,548 --> 01:18:20,718 j'attends toujours les chaussures que tu devais acheter pour moi. 1002 01:18:20,718 --> 01:18:23,137 Attends, attends, maintenant ce n'est plus comme la prochaine fois, je te le promets. 1003 01:18:23,137 --> 01:18:25,639 En fait, je te cherchais pourquoi, pourquoi 1004 01:18:25,639 --> 01:18:27,725 J'ai réussi à t'avoir le licence 1005 01:18:27,725 --> 01:18:29,516 pour votre entreprise de bananes. 1006 01:18:30,561 --> 01:18:31,604 Ne me le dis pas. 1007 01:18:31,604 --> 01:18:35,519 Oui, oui, je suis allé chez un de mes amis Mgr Don Luis Mendoza. 1008 01:18:35,608 --> 01:18:36,942 Mais ne me le dis pas. 1009 01:18:36,942 --> 01:18:41,072 J'ai des amis et des parents importants des gens puissants qui comptent. 1010 01:18:41,072 --> 01:18:43,148 Je suis, je suis en contact avec le Président. 1011 01:18:43,574 --> 01:18:44,325 Quel président ? 1012 01:18:44,325 --> 01:18:47,203 Comme notre président de la République à laquelle j'ai donné 1013 01:18:47,203 --> 01:18:50,988 des pilules avec lesquelles finalement ayons un fils. 1014 01:18:51,040 --> 01:18:51,874 Toi et lui. 1015 01:18:51,874 --> 01:18:54,793 Je prends la pilule... la femme de Le président prend la pilule. 1016 01:18:55,378 --> 01:18:56,789 De mon ami l'archevêque... 1017 01:18:57,004 --> 01:18:58,582 Mais ne me dis pas... 1018 01:18:58,839 --> 01:19:02,176 Et si tu me fais le dire, je lui ai demandé le public m'a reçu, 1019 01:19:02,176 --> 01:19:04,970 Je lui ai raconté ton cas et les siens les pieds m'ont fait avoir 1020 01:19:04,970 --> 01:19:07,890 la licence de commerce tes bananes, 1021 01:19:07,890 --> 01:19:09,266 entre Amantido et Limas. 1022 01:19:09,266 --> 01:19:11,342 Et tu me l'as amenée ici. 1023 01:19:11,602 --> 01:19:14,897 Et là tu as tort, parce que je te l'ai envoyé par la poste 1024 01:19:14,897 --> 01:19:17,191 et puis ils m'ont arrêté, vous savez. 1025 01:19:17,191 --> 01:19:23,322 Ah, super, super, super. Et je te tuerai, 1026 01:19:23,322 --> 01:19:25,199 oui, je vais te tuer tout de suite. 1027 01:19:25,199 --> 01:19:27,701 C'est la vérité, je l'ai mis dans une enveloppe et je vous l'ai envoyé. 1028 01:19:27,701 --> 01:19:29,161 Salut, Banana Joe. 1029 01:19:29,161 --> 01:19:30,162 Qui est? 1030 01:19:30,162 --> 01:19:32,081 - Ils vous veulent au parloir. - À moi ? 1031 01:19:32,081 --> 01:19:34,240 Il y a une personne qui veut vous parler. 1032 01:19:37,044 --> 01:19:39,713 Tu m'attends ici et ne bouge pas hein. 1033 01:19:46,929 --> 01:19:48,637 Attends, attends. 1034 01:19:49,056 --> 01:19:51,132 Garde, garde, emmène-moi infirmerie. 1035 01:19:51,475 --> 01:19:55,688 Brigadier, changez de portable. tire-moi dessus, pends-moi peut-être, 1036 01:19:55,688 --> 01:20:00,517 mais ne me laisse pas dans la cellule avec ça, au secours ! Garde, brigadier. 1037 01:20:00,943 --> 01:20:03,019 Garde, garde, je me sens mal. 1038 01:20:05,156 --> 01:20:07,777 N'oubliez pas que vous n'avez que deux minutes il est temps de parler. 1039 01:20:12,037 --> 01:20:14,832 Tu dois m'excuser mais je ne le suis pas aurait pu venir plus tôt. 1040 01:20:14,832 --> 01:20:16,917 Non, non, l'important c'est qu'elle soit venue. 1041 01:20:16,917 --> 01:20:18,543 C'est agréable de te voir aussi. 1042 01:20:18,794 --> 01:20:20,870 Joe, devine où je vais chanter ? 1043 01:20:21,630 --> 01:20:23,048 À Amantido. 1044 01:20:23,048 --> 01:20:27,177 Non, Amantido, qu'est-ce que tu fais là ? parmi ces véhicules sauvages ? 1045 01:20:27,470 --> 01:20:30,044 À Amantido où tu chantes dans le forêt ? 1046 01:20:30,264 --> 01:20:33,726 Mais non, maintenant tout a changé là-bas, de nombreuses industries émergent 1047 01:20:33,726 --> 01:20:35,895 pour la transformation des bananes, 1048 01:20:35,895 --> 01:20:37,980 ça devient un peu métropole. 1049 01:20:37,980 --> 01:20:40,316 Demain soir il y aura une inauguration du Casino, 1050 01:20:40,316 --> 01:20:44,653 où tu joues, danses, chantes et boire du champagne français. 1051 01:20:44,653 --> 01:20:49,116 Je vais chanter là-bas, c'est l'idée de Monsieur Torcillo, j'ai un contrat avec lui 1052 01:20:49,116 --> 01:20:50,991 Je ne pouvais pas refuser. 1053 01:20:51,535 --> 01:20:52,651 Oh ouais. 1054 01:20:52,995 --> 01:20:56,081 J'ai ça à te donner, c'est ici pour vous à Mocambo. 1055 01:20:56,081 --> 01:20:57,956 Du ministère de l'Intérieur. 1056 01:21:02,630 --> 01:21:06,082 - Ça te dérangerait de me le lire ? - Certain. 1057 01:21:08,135 --> 01:21:11,597 Monsieur Banana Joe, nous sommes heureux de vous informer que Son Excellence 1058 01:21:11,597 --> 01:21:15,226 Mgr Don Luis Mendoza il nous a fortement recommandé 1059 01:21:15,226 --> 01:21:18,395 votre dossier et nous le renverrons donc concession et licence 1060 01:21:18,395 --> 01:21:21,774 d'échanger des bananes contre zone d'Amantido et Limas 1061 01:21:21,774 --> 01:21:22,816 signé etc...etc... 1062 01:21:22,816 --> 01:21:24,443 - Oui. - Tu étais ce que tu voulais, non. 1063 01:21:24,443 --> 01:21:26,529 Il ne m'a pas menti dit la vérité. 1064 01:21:26,529 --> 01:21:27,940 - Oui. - Le temps est écoulé. 1065 01:21:31,784 --> 01:21:33,860 Au revoir Joe, et ne t'inquiète pas. 1066 01:21:34,828 --> 01:21:37,831 Je promets que je reviendrai dès mon retour Je viendrai vous rendre visite chez Amantido. 1067 01:21:37,831 --> 01:21:39,243 A bientôt Joe. 1068 01:21:39,333 --> 01:21:41,742 - Merci, à bientôt. - SALUT. 1069 01:21:52,846 --> 01:21:56,559 Au secours, au secours, ça me tue, prends-le, c'est un meurtrier, 1070 01:21:56,559 --> 01:21:59,520 c'est un meurtrier, laisse-moi sortir ouvre cette porte, 1071 01:21:59,520 --> 01:22:02,523 ouvre cette porte, laisse-moi sortir appeler quelqu'un. 1072 01:22:02,523 --> 01:22:06,402 Appelle quelqu'un, laisse-moi, laissez-moi, donnez-moi la matraque. 1073 01:22:06,402 --> 01:22:10,489 C'est un meurtrier, change de portable, tire-moi dessus, tire-moi dessus, 1074 01:22:10,489 --> 01:22:17,655 Je veux qu'on me tire dessus, pas moi laisse entrer non, aide, aide. 1075 01:22:19,248 --> 01:22:20,956 Ne fermez pas cette porte. 1076 01:22:21,041 --> 01:22:29,832 Non, non, Joe, Joe, s'il te plaît, donne-moi une chance ne me fais pas souffrir, ici, ici. 1077 01:22:29,883 --> 01:22:35,306 Non, non mais tu es fou, mais comment, mais qu'est-ce que tu dis 1078 01:22:35,306 --> 01:22:37,641 Je devrais te tuer maintenant J'ai trouvé un ami, 1079 01:22:37,641 --> 01:22:39,717 un ami, un ami ! 1080 01:22:43,188 --> 01:22:45,264 C'était mieux si j'étais tué. 1081 01:22:53,866 --> 01:22:56,321 Nous devons être prêts pour demain soir. 1082 01:23:22,144 --> 01:23:25,762 Lucide, lucide, ne dors pas, allez avec ces pinceaux. 1083 01:23:25,939 --> 01:23:27,691 Sale gosse de travail. 1084 01:23:27,691 --> 01:23:29,068 Forcer. 1085 01:23:33,447 --> 01:23:35,903 Hé poupée, tu cherches de la compagnie ? 1086 01:23:36,241 --> 01:23:39,741 Je t'appelle ce soir, d'accord ? Sortons ensemble. 1087 01:23:48,712 --> 01:23:49,880 Dépêche-toi, petit garçon 1088 01:23:49,880 --> 01:23:52,917 que l'hélicoptère arrive du patron, ça suffit. 1089 01:23:53,342 --> 01:23:54,208 Ici. 1090 01:24:08,357 --> 01:24:11,068 - Bienvenue à Amantido, monsieur. - Merci. 1091 01:24:11,068 --> 01:24:13,737 Maintenant, vous verrez que nous sommes dans une bonne position. Certaines structures manquent toujours 1092 01:24:13,737 --> 01:24:16,448 qui sont en construction. Le Casino de Nuit est terminé. 1093 01:24:16,448 --> 01:24:19,326 Ah, vraiment très bien, et moi pour l'inauguration 1094 01:24:19,326 --> 01:24:22,413 J'ai apporté un superbe guetteur : Dorien. 1095 01:24:22,413 --> 01:24:25,201 Très heureux, je prie, je prie pour ça partie. 1096 01:24:29,128 --> 01:24:32,840 J'espère que tu as fait un bon voyage, hein ? Comme vous pouvez le voir, je l'ai fait jouir 1097 01:24:32,840 --> 01:24:34,925 la caravane, sa caravane personnelle. 1098 01:24:34,925 --> 01:24:36,051 Bravo. 1099 01:24:36,051 --> 01:24:39,096 Pour me reposer, en attendant qu'il vienne construit le grand hôtel. 1100 01:24:39,096 --> 01:24:41,432 S'il vous plaît, de ce côté, nous avons toute la bananeraie 1101 01:24:41,432 --> 01:24:44,601 qui s'étend sur des kilomètres et kilomètres le long de la rivière. 1102 01:24:44,601 --> 01:24:49,106 Oui, tu vois les meilleures bananes celles-là choix avec le sélecteur électronique 1103 01:24:49,106 --> 01:24:51,525 nous vous les enverrons pour le vôtre consommation personnelle. 1104 01:24:51,525 --> 01:24:53,110 - Merci. - Devoir. 1105 01:24:53,110 --> 01:24:54,820 Produit et main d'œuvre absolument gratuit 1106 01:24:54,820 --> 01:24:57,531 parce que l'argent du salaire revient à la caisse puisque ces imbéciles 1107 01:24:57,531 --> 01:24:59,607 ils y jouent et le boivent tout de suite. 1108 01:24:59,908 --> 01:25:02,995 Ecoute, tu regardes là, tu penses qu'ils le sont tellement stupide que je peux 1109 01:25:02,995 --> 01:25:05,914 pour les faire travailler 25 heures par jour parce que pendant qu'ils travaillent 1110 01:25:05,914 --> 01:25:07,541 J'ai reculé l'horloge d'une heure. 1111 01:25:07,541 --> 01:25:08,573 Bon ingénieur. 1112 01:25:08,625 --> 01:25:11,378 S'il vous plaît, je veux vous montrer l'intérieur du Casino est presque prêt. 1113 01:25:11,378 --> 01:25:13,086 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1114 01:25:14,339 --> 01:25:17,424 Ici, ce que vous voyez, c'est le Casino un vrai piège 1115 01:25:17,468 --> 01:25:20,637 pour ces mamelouks, J'ai tout organisé pour les tromper. 1116 01:25:20,637 --> 01:25:23,259 Mais toujours à ce stade, Il y en a encore à télécharger 1117 01:25:23,307 --> 01:25:25,392 caisses de whisky pour se saouler tout le monde. 1118 01:25:25,392 --> 01:25:27,269 Femmes, personnes âgées et enfants Je recommande. 1119 01:25:27,269 --> 01:25:29,188 Composez tous les mécanismes des machines à sous, 1120 01:25:29,188 --> 01:25:32,106 personne ne devrait gagner que tout soit prêt pour demain. 1121 01:25:32,566 --> 01:25:36,481 Vous voyez, beaucoup de lumières, beaucoup de couleurs pour attirer ces sauvages. 1122 01:25:36,862 --> 01:25:39,823 Et comme des leurres, de nombreux prix qu'ils ne gagneront jamais. 1123 01:25:39,823 --> 01:25:41,152 Parfait. 1124 01:25:41,408 --> 01:25:44,828 Alors nos sauvages seront-ils complètement tondus ? 1125 01:25:44,828 --> 01:25:46,489 Oui, comme les poules. 1126 01:25:46,789 --> 01:25:49,659 - Il faut qu'on fasse la fête, champagne. -Champagne. 1127 01:25:59,927 --> 01:26:01,588 Le tremblement de terre. 1128 01:26:01,804 --> 01:26:04,259 Impossible, ce n'en est pas un zone sismique. 1129 01:26:04,306 --> 01:26:05,801 Mais avez-vous soigneusement vérifié ? 1130 01:26:05,849 --> 01:26:10,604 Bien sûr, regardez ici, les voici toutes, toutes les détections. 1131 01:26:10,604 --> 01:26:12,561 Etudes stratographiques. 1132 01:26:19,947 --> 01:26:21,698 Etudes stratographiques ! 1133 01:26:21,698 --> 01:26:25,160 Mec, c'est un choc du neuvième degré sur l'échelle de Mercalli. 1134 01:26:25,160 --> 01:26:27,153 C'est impossible. 1135 01:26:27,538 --> 01:26:30,492 La porte est bloquée, chacun peut se sauver. 1136 01:26:31,792 --> 01:26:33,868 Autorisation, autorisation. 1137 01:26:34,336 --> 01:26:36,080 Cela ne peut pas être un tremblement de terre. 1138 01:26:51,311 --> 01:26:53,933 Toujours la bête, non ! 1139 01:26:56,483 --> 01:26:58,228 Joe la banane ! 1140 01:26:59,653 --> 01:27:02,990 Hé mec, c'était le tremblement de terre, ce n'est pas une zone sismique, 1141 01:27:02,990 --> 01:27:04,408 J'avais raison. 1142 01:27:04,408 --> 01:27:09,698 Elle n'a jamais raison, que fais-tu là, bouge, je te paie. 1143 01:27:13,584 --> 01:27:16,336 Dorian, va-t'en, j'ai des choses à faire ici. 1144 01:27:16,753 --> 01:27:17,754 Joël ! 1145 01:27:17,754 --> 01:27:20,883 Mais quelle surprise, vous n'étiez pas en prison ? 1146 01:27:20,883 --> 01:27:24,549 Oui, oui, mais c'était trop serré pour nous là aussi tout s'est cassé. 1147 01:27:26,680 --> 01:27:28,341 Cassez toutes choses. 1148 01:27:28,765 --> 01:27:32,269 Donnez-moi une fenêtre, une fenêtre. 1149 01:27:32,269 --> 01:27:33,812 Mais n'y a-t-il pas de fenêtres ici ? 1150 01:27:33,812 --> 01:27:36,980 - Calmez-vous, patron, on s'en occupe. - Ne vous inquiétez pas, patron. 1151 01:28:06,678 --> 01:28:08,553 Bâtard. 1152 01:28:14,937 --> 01:28:17,856 Ce que je vois n'est pas vrai C'est du champagne. 1153 01:28:17,856 --> 01:28:21,944 Je ne peux pas retenir le champagne, non, ce n'est pas vrai. 1154 01:28:21,944 --> 01:28:24,020 J'ai besoin de rafraîchir mes pensées. 1155 01:28:50,138 --> 01:28:53,183 Mais vous savez, patron, pensez-vous que je croyais pour voir cette bête 1156 01:28:53,183 --> 01:28:57,062 qui a détruit le Casino, et à la place je pense que ce monstre est en prison 1157 01:28:57,062 --> 01:29:00,894 c'est la faute du champagne, gardez aussi de la glace pour vous. 1158 01:29:12,035 --> 01:29:15,622 C'est une mitrailleuse dans des bocaux, abritons-nous. 1159 01:29:15,622 --> 01:29:17,081 Ce n'est pas du champagne. 1160 01:29:31,805 --> 01:29:36,219 Joe, je pense que nous avons fini super boulot hein ! 1161 01:29:36,852 --> 01:29:39,146 - Et ce n'est pas encore fini. - Non. 1162 01:29:39,146 --> 01:29:42,816 Parlons maintenant du M. Torcillo. 1163 01:29:42,816 --> 01:29:45,687 Non, non M. Banana. 1164 01:29:46,862 --> 01:29:50,824 Attends, il y a un malentendu, Laisse-moi t'expliquer un instant 1165 01:29:50,824 --> 01:29:53,908 le voici tout de suite, pour ainsi dire, un instant. 1166 01:30:01,626 --> 01:30:04,545 Non, non, je ne suis pas lui, je suis le son jumeau. 1167 01:30:04,588 --> 01:30:06,465 N'aie pas peur, je veux juste voir comment tu es fait 1168 01:30:06,465 --> 01:30:08,967 parce que tu es un cochon, as-tu une file d'attente ? 1169 01:30:08,967 --> 01:30:11,720 Non, je n'ai pas de file d'attente, écoute. 1170 01:30:11,720 --> 01:30:12,554 - Venez ici. - Aide! 1171 01:30:12,554 --> 01:30:14,049 Aide Moreno ! 1172 01:30:14,973 --> 01:30:18,556 Moreno, où sont mes hommes au secours ! 1173 01:30:18,602 --> 01:30:21,971 Arrêtez ce coquin, aidez-moi ! 1174 01:30:22,064 --> 01:30:23,392 Papa Joe ! 1175 01:30:24,149 --> 01:30:25,430 Papa Joe ! 1176 01:30:26,943 --> 01:30:28,023 Papa Joe ! 1177 01:30:29,279 --> 01:30:30,447 Ce qui se produit? 1178 01:30:30,447 --> 01:30:34,117 Ils viennent de la rivière plein d'hommes moches habillés quand même. 1179 01:30:34,117 --> 01:30:36,952 - Qu'est-ce que tu as dit, quand même ? - Oui. 1180 01:30:43,668 --> 01:30:44,665 Arrêt! 1181 01:30:46,296 --> 01:30:48,041 Bon sang, la police. 1182 01:30:49,549 --> 01:30:50,961 La police ? 1183 01:30:56,056 --> 01:30:57,551 Mais qui l'a ouvert ? 1184 01:31:01,770 --> 01:31:03,431 Etes-vous Banana Joe ? 1185 01:31:04,439 --> 01:31:07,642 C'est reparti, vous rentrez chez vous. 1186 01:31:08,902 --> 01:31:11,863 Voici l'autorisation gouvernement qui me donne la permission 1187 01:31:11,863 --> 01:31:13,615 vendre des bananes. 1188 01:31:13,615 --> 01:31:14,908 La raison pour laquelle je suis ici c'en est une autre. 1189 01:31:14,908 --> 01:31:18,411 Enfin, c'est un criminel un évadé très dangereux, arrêtez-le 1190 01:31:18,411 --> 01:31:21,081 En fait nous venions de Limas même pour cela. 1191 01:31:21,081 --> 01:31:22,908 Donnez-moi les avis de recherche. 1192 01:31:24,751 --> 01:31:27,712 Vous êtes recherché parce que vous vous êtes échappé de la prison de Puerto Grande 1193 01:31:27,712 --> 01:31:31,046 avec Juan Vilas alias Pedro Almeira. 1194 01:31:33,176 --> 01:31:36,388 Non, je ne l'ai jamais vu ni rencontré ceci. 1195 01:31:36,388 --> 01:31:39,425 Dommage, alors que nous étions en navigation fluviale 1196 01:31:39,474 --> 01:31:43,602 venir ici et arrêter ta radio le gouvernement a envoyé un câble. 1197 01:31:44,312 --> 01:31:48,400 La femme de notre bien-aimé Le président a accouché. 1198 01:31:48,400 --> 01:31:49,651 Une femelle. 1199 01:31:49,651 --> 01:31:50,652 - Un mâle - Un mâle. 1200 01:31:50,652 --> 01:31:52,779 Et l'académie des sciences a établi que cela était possible 1201 01:31:52,779 --> 01:31:55,782 seulement grâce aux pilules à base de corps trifoliés 1202 01:31:55,782 --> 01:31:58,617 découvert par Juan Vilas. 1203 01:32:00,787 --> 01:32:02,246 Me voici. 1204 01:32:04,249 --> 01:32:05,333 Nicolas va bien. 1205 01:32:05,333 --> 01:32:06,829 Je pensais qu'il était là. 1206 01:32:07,419 --> 01:32:10,839 Notre bien-aimé président accorde l'amnistie pour tous. 1207 01:32:10,839 --> 01:32:12,674 Et pour elle une reconnaissance particulier. 1208 01:32:12,674 --> 01:32:13,717 Pour moi? 1209 01:32:13,717 --> 01:32:16,178 Notre président a un héritier grâce à elle. 1210 01:32:16,178 --> 01:32:18,254 Tout ce que tu lui demandes sera accordée. 1211 01:32:19,181 --> 01:32:22,550 Eh, que pourrais-je demander ? Une boîte, non ! 1212 01:32:22,684 --> 01:32:26,021 Il nous faudrait un honneur, et ça J'en fais un honneur. 1213 01:32:26,021 --> 01:32:28,356 Voyons, voyons une rente perpétuel. 1214 01:32:28,356 --> 01:32:29,858 C'est trop peu, c'est trop peu. 1215 01:32:29,858 --> 01:32:34,484 Assez, je proteste contre les criminels ici ils se récompensent au lieu de les arrêter. 1216 01:32:34,863 --> 01:32:38,408 Torcillo, il fait très chaud tu ne veux pas tu ne prends pas de bain dans la rivière ? 1217 01:32:38,408 --> 01:32:40,484 Capitaine, il m'a mis la main sur. 1218 01:32:40,535 --> 01:32:44,747 Il a posé ses mains sur moi à Torcillo, arrêtez-le. 1219 01:32:45,624 --> 01:32:49,669 Désolé, je ne sais pas lire mais Je pense que c'est à propos de lui. 1220 01:32:51,129 --> 01:32:57,465 José Torcillo, alias Françoise Duvall. 1221 01:32:59,512 --> 01:33:03,516 Caractéristiques distinctives : taille 1,54 poids 60 kilos, 1222 01:33:03,516 --> 01:33:05,268 cheveux noirs. 1223 01:33:05,268 --> 01:33:06,686 - Oui, les noirs. - Des noirs. 1224 01:33:06,686 --> 01:33:10,232 Yeux noirs, donc condamnés par contumace, s'est enfui en Europe, 1225 01:33:10,232 --> 01:33:13,443 Arabie et États-Unis d'Amérique pour fraude grave. 1226 01:33:13,443 --> 01:33:16,279 Remplacement de personne, trafic illicite, détournement de fonds, 1227 01:33:16,279 --> 01:33:19,824 corruption des autorités officielles, Recherché par Digos, Interpool et la CIA 1228 01:33:19,824 --> 01:33:21,076 C'est lui. 1229 01:33:21,076 --> 01:33:23,152 Vous, arrêtez cet homme. 1230 01:33:23,995 --> 01:33:24,829 Capitaine. 1231 01:33:24,829 --> 01:33:25,622 Oui Monsieur. 1232 01:33:25,622 --> 01:33:27,707 Il y a encore du chemin à parcourir à partir de là tas d'ordures. 1233 01:33:27,707 --> 01:33:29,783 Vraiment! Vous êtes 4 avec moi. 1234 01:33:32,671 --> 01:33:34,747 Joe, Joël 1235 01:33:35,006 --> 01:33:37,092 Maintenant j'ai décidé quoi demander au Président. 1236 01:33:37,092 --> 01:33:40,176 Je lui demande de me nommer ministre des finances. 1237 01:33:41,721 --> 01:33:42,967 Le! 1238 01:33:45,517 --> 01:33:46,514 Joël ! 1239 01:33:48,645 --> 01:33:52,565 Manuel, tu es un voleur. 1240 01:33:52,565 --> 01:33:53,692 Oui, oui, c'est vrai, c'est vrai. 1241 01:33:53,692 --> 01:33:55,768 C'est un voleur et il ne peut pas être ministre. 1242 01:33:56,611 --> 01:34:01,902 Mais Joe, dans quel genre de monde vis-tu ? un voleur ne peut pas être ministre. 1243 01:34:02,617 --> 01:34:04,693 Mais parce qu'un voleur peut être Ministre ? 1244 01:34:06,288 --> 01:34:11,199 Eh bien, je suis vraiment ignorant. C'est vrai que je dois aller à l'école. 1245 01:34:24,306 --> 01:34:26,975 Bravo Joe! Reviens maintenant à votre bureau. 1246 01:34:27,892 --> 01:34:29,008 Joël ! 1247 01:34:29,352 --> 01:34:31,428 Maintenant, résolvons un petit problème ensemble. 1248 01:34:31,771 --> 01:34:34,774 Banana Joe, porte du marché 10 kilos de bananes. 1249 01:34:34,774 --> 01:34:37,360 Alonso les vend 2 pesos le kilo, combien... 1250 01:34:37,360 --> 01:34:41,358 Ugh l'école, ce n'est pas mieux d'y aller pêcher en rivière ? 1251 01:34:42,324 --> 01:34:46,411 Fidelio, un homme qui ne sait rien lire ou écrire 1252 01:34:46,411 --> 01:34:49,910 ça restera toujours un point pinco n'importe lequel.